1
00:00:20,120 --> 00:00:21,450
ඔබ එය ආලෝකමත් කරන්න.
2
00:00:21,620 --> 00:00:23,120
- ඉක්මන්.
- පරිස්සමෙන්!
3
00:00:23,450 --> 00:00:25,300
එය දැල්වී නැත.
4
00:00:28,460 --> 00:00:30,130
ඒක එනවා! අපොයි!
5
00:00:31,880 --> 00:00:34,130
තව එකක් කරමු.
6
00:00:36,400 --> 00:00:38,500
- එය පත්තු නොවේ.
- දිගටම උත්සාහ කරන්න!
7
00:01:51,260 --> 00:01:55,630
Shigeo Gocho ඡායාරූප ප්රදර්ශනය
8
00:03:33,890 --> 00:03:34,980
ඔබේ නම කුමක්ද?
9
00:03:35,210 --> 00:03:35,980
කුමක් ද?
10
00:03:38,860 --> 00:03:41,500
අසකෝ ඉසුමියා.
11
00:03:41,950 --> 00:03:44,990
"උදෑසන" යනු "ආසා" සඳහා වන චරිතයද?
12
00:03:46,320 --> 00:03:46,960
ඔව්.
13
00:03:47,120 --> 00:03:48,410
ලස්සන නම.
14
00:03:51,080 --> 00:03:51,990
ඔබේ කුමක්ද?
15
00:03:52,490 --> 00:03:53,930
මම බකු.
16
00:03:54,780 --> 00:03:55,730
බකු?
17
00:03:59,170 --> 00:04:00,440
මොකක්ද චරිතය...
18
00:04:17,720 --> 00:04:19,190
අපි මුණගැහුණු හැටි.
19
00:04:19,540 --> 00:04:21,570
කොහෙත්ම නැහැ!
20
00:04:26,160 --> 00:04:28,410
එහෙම කවුරුත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
21
00:04:28,680 --> 00:04:30,870
ඒත් ඒක ඇත්ත නේද?
22
00:04:31,880 --> 00:04:35,390
ඒ වගේම මට තේරුණා ඔයාලා දෙන්නත් සහභාගි වෙනවා කියලා
එකම විශ්ව විද්‍යාලය.
23
00:04:35,540 --> 00:04:38,140
ඇත්තටම? ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?
24
00:04:42,960 --> 00:04:45,250
ඉතින් ඔයා බකු වෙන්න ඇති.
25
00:04:45,560 --> 00:04:46,780
මට විශ්වාසයි.
26
00:04:47,400 --> 00:04:48,030
ඔබ...
27
00:04:48,880 --> 00:04:50,490
- ඔහ්, බියර් එකක්.
- හරි.
28
00:04:51,270 --> 00:04:52,500
10 මේසයේ බීට් එකක්.
29
00:04:52,690 --> 00:04:56,340
සිහින අනුභව කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඇයව තනි කරන්න.
30
00:04:56,520 --> 00:04:59,090
අසකෝ, ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ය.
31
00:04:59,360 --> 00:05:00,200
හරුයෝ.
32
00:05:00,350 --> 00:05:04,870
හොඳ පෙනුමක්, නිසැකවම, නමුත් ඔහු නරක ආරංචියක්.
33
00:05:05,470 --> 00:05:06,890
හේයි හරුයෝ.
34
00:05:07,520 --> 00:05:09,150
ඔකාසාකි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
35
00:05:09,320 --> 00:05:12,040
මම වයසින් වැඩියි. යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
36
00:05:12,360 --> 00:05:17,730
ඔකාසාකි ඔබේ නමයි. එය වෙනස් කරන්න
ඔබට එසේ හැඳින්වීමට අවශ්ය නැතිනම්.
37
00:05:17,950 --> 00:05:19,050
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
38
00:05:19,360 --> 00:05:22,050
ඔහු මට ඔහුගේ පෙම්වතියට හඳුන්වා දෙමින් සිටියේය.
39
00:05:23,280 --> 00:05:25,000
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
40
00:05:25,290 --> 00:05:28,520
හොඳයි, මම මූලික වශයෙන් ඔහුගේ ඉඩම් හිමියා වගේ.
41
00:05:28,720 --> 00:05:30,390
- ඔහුගේ ඉඩම් හිමියා?
- ඔව්.
42
00:05:30,730 --> 00:05:34,410
එයා දුර නෑයෙක් විතරයි
සහ උඩුමහලේ ජීවත් වේ.
43
00:05:34,750 --> 00:05:36,730
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
44
00:05:37,220 --> 00:05:38,730
අපි හිටියේ එකම ක්ලබ් එකේ.
45
00:05:38,900 --> 00:05:40,390
ඒක පාටි ක්ලබ් එකක් නිසා මම අයින් වුණා.
46
00:05:40,650 --> 00:05:42,890
හේයි, මාව නරක විදියට පෙන්නන්න එපා.
47
00:05:43,140 --> 00:05:45,340
ඔබත් අසකෝගේ මිතුරෙක්ද?
48
00:05:45,570 --> 00:05:48,560
කිසිම මිතුරෙකු පමණක් නොවේ. අඹ යාළුවන්.
49
00:05:48,830 --> 00:05:50,560
- හරිද?
- ඔව්.
50
00:05:50,910 --> 00:05:54,250
වාව්. ඉතින් මේක දෛවය.
51
00:05:55,750 --> 00:05:56,920
එය ඉරණමයි.
52
00:05:57,750 --> 00:05:58,900
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
53
00:06:02,990 --> 00:06:05,330
- මෙන්න ඔබේ බියර්.
- ස්තූතියි.
54
00:06:05,580 --> 00:06:08,580
- හොඳයි එහෙනම්, චියර්ස්!
- චියර්ස්!
55
00:06:42,500 --> 00:06:46,340
- ඔබ නටන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
56
00:06:46,510 --> 00:06:50,360
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබට හැඟෙන පරිදි නටන්න.
57
00:07:35,420 --> 00:07:36,170
එ්යි ඔයා.
58
00:08:04,920 --> 00:08:05,970
හරුයෝ.
59
00:08:06,140 --> 00:08:09,070
අසකෝ, ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතු නැත.
60
00:08:09,420 --> 00:08:11,270
ඔහු හද කම්පා කරවන්නෙක්.
61
00:08:11,510 --> 00:08:12,930
හරුයෝ.
62
00:08:13,510 --> 00:08:16,100
මම දන්නවා එයා ඔයාව අඬනවා කියලා.
63
00:08:17,600 --> 00:08:21,770
බකු සඳහා කන්ජි චරිතය "තිරිඟු" වේ.
64
00:08:23,940 --> 00:08:26,610
ඔහුගේ සහෝදරියගේ නම මායි.
65
00:08:27,110 --> 00:08:29,630
ඒකට චරිතය තමයි "බත්".
66
00:08:29,780 --> 00:08:32,630
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කාබෝහයිඩ්රේට ආදරය කළ යුතුය.
67
00:08:33,280 --> 00:08:36,730
ඔහුගේ පියා හොක්කයිඩෝ හි ධාන්‍ය භෝජන සංග්‍රහකයෙකි.
68
00:08:37,430 --> 00:08:42,620
ලස්සන නමක් නේද?
බකු, එහි තේරුම තිරිඟු.
69
00:08:44,290 --> 00:08:46,210
මම හිතුවා...
70
00:08:47,210 --> 00:08:49,560
ඒක ඇත්තටම ලස්සන නමක් කියලා.
71
00:09:27,330 --> 00:09:31,100
අසකෝ වගේ කෙල්ලන්ට කොල්ලෝ වැටෙන්නේ නැහැ
බැලූ බැල්මට.
72
00:09:31,250 --> 00:09:33,260
ඒකයි මට එයාව විශ්වාස නැත්තේ.
73
00:09:33,510 --> 00:09:34,360
එන්න,
74
00:09:34,760 --> 00:09:36,590
Asako ඇත්තටම ලස්සනයි.
75
00:09:36,760 --> 00:09:39,090
කුමක් ද? ඉතින් ඔබත් පෙනුමට යනවාද?
76
00:09:39,400 --> 00:09:40,530
- එය සූදානම්ද?
- ඔව්.
77
00:09:40,760 --> 00:09:41,450
කුමක් ද?
78
00:09:41,600 --> 00:09:44,130
- මෙන්න, ලීක් ටකෝයාකි, යෙන් 350.
- ස්තූතියි.
79
00:09:44,320 --> 00:09:45,100
ස්තුතියි!
80
00:09:45,280 --> 00:09:46,790
මම එය දැනගත්තා.
81
00:11:14,210 --> 00:11:17,210
මේ විදියට එල්ලන්න සහ
එය රැලි වැටෙන්නේ නැත.
82
00:11:17,360 --> 00:11:18,780
ඔහ්.
83
00:11:29,040 --> 00:11:30,510
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න, ඔබ දෙදෙනා!
84
00:11:30,960 --> 00:11:33,310
වැඩ! සංශෝධන කරන්න, මෝඩයා!
85
00:11:42,890 --> 00:11:46,910
නමුත් එය පුදුම සහගතයි
ඔයාලා දෙන්නටම රිදුනේ නෑ.
86
00:11:47,470 --> 00:11:50,390
ඒක මීට වඩා දරුණු වෙන්න තිබුණා.
87
00:11:50,560 --> 00:11:53,060
ඒක නරක් වෙන්න බෑ අම්මේ.
88
00:11:53,410 --> 00:11:55,560
මගේ යතුරුපැදිය සම්පූර්ණ විය!
89
00:11:55,730 --> 00:11:56,730
නොබු,
90
00:11:57,250 --> 00:12:01,900
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව ඔබට සතුටු විය නොහැකි නම්,
ඔබ තනිකඩ වීම පුදුමයක් නොවේ.
91
00:12:02,070 --> 00:12:03,740
ඒක නෙවෙයි හේතුව.
92
00:12:04,490 --> 00:12:05,590
හේයි!
93
00:12:06,990 --> 00:12:08,030
ඇය මෙහි!
94
00:12:09,080 --> 00:12:09,760
අපොයි!
95
00:12:12,550 --> 00:12:13,420
ඉදිරියට එන්න.
96
00:12:13,600 --> 00:12:14,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
97
00:12:15,580 --> 00:12:16,850
කොච්චර කුජීතද.
98
00:12:17,340 --> 00:12:21,160
ඉන්න, ඔයාට දෙකක් තියෙනවා.
මමත් ඒක කරනවා!
99
00:12:21,420 --> 00:12:24,540
- දීප්තිමත් ඒවා භාවිතා කරන්න.
- මෙතන.
100
00:12:25,190 --> 00:12:27,010
අපි ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරන්නෙමු.
101
00:12:45,880 --> 00:12:46,980
එයිකෝ.
102
00:12:48,300 --> 00:12:52,290
ඔහ්, බකු. ස්තුතියි.
103
00:13:01,130 --> 00:13:04,070
රතු වෙන්න එපා මොකද
ඔහු ඔබට නමින් කතා කළේය. දළ.
104
00:13:04,220 --> 00:13:07,920
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මමත් කාන්තාවක්, ඔබ දන්නවා.
105
00:13:08,050 --> 00:13:11,740
ඕනෑම කාන්තාවක් රතු වනු ඇත
හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයෙක් ඇගේ නම කතා කරන්නේ නම්.
106
00:13:11,890 --> 00:13:13,390
ඒක නවත්තන්න.
107
00:13:14,210 --> 00:13:17,260
ඒකයි ඔයාට උනේ,
හරි, අසකෝ?
108
00:13:20,980 --> 00:13:24,240
කොච්චර ලස්සනද. මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
109
00:13:24,570 --> 00:13:29,910
මගේ කුඩා කාලයේ මම ගත්තා
ටෝකියෝ වෙත බුලට් දුම්රියක් තිබීම සඳහා පමණි
110
00:13:30,090 --> 00:13:32,240
මගේ මිනිසා සමඟ උදේ ආහාරය.
111
00:13:32,410 --> 00:13:34,900
වාව්, එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය!
112
00:13:35,230 --> 00:13:40,590
එය අසගායේ කුඩා මහල් නිවාසයකි.
මම ඉක්මනට කාලා ගෙදර ගියා.
113
00:13:41,970 --> 00:13:44,940
එය මා සතුටු කිරීමට ප්‍රමාණවත් විය.
114
00:13:45,310 --> 00:13:46,510
ආදරය ඔබට එය කරයි.
115
00:13:46,690 --> 00:13:49,880
එය නවත්වන්න.
ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි ආදරේ කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ.
116
00:13:50,060 --> 00:13:51,610
ඔයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්.
117
00:13:51,780 --> 00:13:54,800
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!
118
00:13:54,950 --> 00:13:56,800
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවා.
119
00:13:58,040 --> 00:14:00,520
- නැවතත් ටෝකියෝවේද?
- ඔව්.
120
00:14:00,770 --> 00:14:03,290
ඒ හා සමාන දෙයක් මෑතකදී සිදු විය
Akihabaraහි
121
00:14:03,440 --> 00:14:06,700
ඔව්, ඛේදජනක සිදුවීමක් තිබුණා.
122
00:14:06,880 --> 00:14:08,860
එසේම මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔසාකාහි...
123
00:14:14,940 --> 00:14:16,970
බකු, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
124
00:14:17,120 --> 00:14:19,060
ඔහ්, මම පාන් ටිකක් ගන්න යනවා.
125
00:14:20,040 --> 00:14:21,810
ඔයා දැන් කෑවා.
126
00:14:22,060 --> 00:14:23,650
හෙට උදෑසන සඳහා.
127
00:14:23,980 --> 00:14:26,480
ක්රීම් බනිස්. ටිකක් ඕන, අසකෝ?
128
00:14:26,880 --> 00:14:28,630
සමහර ඒවා මිහිරි නොවේ.
129
00:14:36,980 --> 00:14:38,230
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
130
00:14:47,790 --> 00:14:50,390
බකු හුරතල් ය.
131
00:14:55,810 --> 00:14:57,930
ඒක හරිම ලස්සනයි.
132
00:14:59,110 --> 00:15:01,250
ඔව්. ඒක සහතිකයි.
133
00:15:05,940 --> 00:15:07,390
හොඳයි එහෙනම්...
134
00:15:49,480 --> 00:15:50,400
බකු.
135
00:15:59,910 --> 00:16:01,640
ඔහ්, ඔයා නැගිටලා.
136
00:16:02,060 --> 00:16:03,310
වේලාව කීය ද?
137
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
6 පහුවෙලා ටිකක්, මම හිතන්නේ.
138
00:16:07,230 --> 00:16:08,320
කෝ බකු?
139
00:16:09,120 --> 00:16:12,490
ඔහු පහළ මාලයේ නොමැති නම්,
එතකොට එයා තාම ගෙදර නෑ.
140
00:16:14,090 --> 00:16:16,510
කලබල විය යුතු නැත. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
141
00:16:16,660 --> 00:16:19,560
නමුත් ඔහු පාන් මිලදී ගැනීමට ගියේය. ඒක අමුතුයි.
142
00:16:19,760 --> 00:16:24,670
නැත, එය නොවේ. ඒක එයාට සාමාන්‍ය දෙයක්
එක දිගට සති ගාණක් යන්න ඕනේ.
143
00:16:25,830 --> 00:16:27,520
එය?
144
00:16:28,840 --> 00:16:33,840
සමහර විට ඔහු තනිව සිටීමට කැමති විය හැකිය. එයාගේ තාත්තා එක්ක
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සහ සියල්ල.
145
00:16:37,430 --> 00:16:39,850
කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
146
00:17:22,560 --> 00:17:23,730
බකු.
147
00:17:24,310 --> 00:17:25,140
බකු.
148
00:17:25,390 --> 00:17:31,270
සමාවෙන්න. මම පාන් මිලදී ගත්තා, පසුව සොයාගත්තා
පරණ පොදු නානකාමරයක් ඇතුලට ගියා.
149
00:17:31,970 --> 00:17:37,910
මම වයසක කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා ගියා
එයාගේ ගෙදරට බොන්න ගිහින් නිදාගත්තා...
150
00:17:39,590 --> 00:17:40,580
බකු.
151
00:17:41,610 --> 00:17:44,410
සමාවෙන්න, මම ඒ මිනිහට පාන් දුන්නා.
152
00:17:44,600 --> 00:17:47,270
මේ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි!
153
00:17:51,590 --> 00:17:56,930
ඒකට කමක් නැහැ. පරක්කු උනත් ආපහු එන්නම්
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
154
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
ඔව්.
155
00:18:02,410 --> 00:18:05,430
මම නැවත ඔබ වෙත එන්නම්, අසකෝ...
156
00:18:06,030 --> 00:18:07,600
මම පොරොන්දු වෙනවා.
157
00:18:16,290 --> 00:18:17,610
මාස හයකට පසුව,
158
00:18:18,480 --> 00:18:23,870
බකු පැවසුවේ ඔහු සපත්තු මිලදී ගැනීමට යන බවයි
සහ නැවත කිසිදා නොපැමිණියේය.
159
00:18:28,540 --> 00:18:33,560
ASAKO I සහ II
160
00:18:33,980 --> 00:18:37,480
වසර 2ක් සහ ටික වේලාවකට පසුව
161
00:18:38,230 --> 00:18:43,470
මේ නිසා ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන ලදී
එඩෝ යුගයේ සිට වසර 300 ක් පැරණි වට්ටෝරුවකි.
162
00:18:45,670 --> 00:18:48,310
"බෙනිකින් සේක්"
163
00:18:57,990 --> 00:19:00,840
- ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
164
00:19:01,420 --> 00:19:04,180
ඔයා ඔසාකා ඉඳන් මෙහාට ආවා. සමාවෙන්න.
165
00:19:04,340 --> 00:19:08,000
නෑ මම අලුත් කෙනෙක් නිසා ඕන දෙයක් කරන්නම්.
166
00:19:10,450 --> 00:19:15,690
ඒ පෝච්චිය කෝපි කඩෙන්
අල්ලපු ගෙදර. ඒක ගන්න කෙනෙක් එයි.
167
00:19:16,420 --> 00:19:19,110
ඉතිරියක් තිබේ නම් උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි.
168
00:19:19,360 --> 00:19:20,510
ස්තුතියි.
169
00:19:56,210 --> 00:19:57,210
ම්...
170
00:19:58,880 --> 00:20:00,820
ඔබ කවුද?
171
00:20:04,590 --> 00:20:06,570
මම Unimiracle වලින්.
172
00:20:06,810 --> 00:20:07,590
හහ්?
173
00:20:07,890 --> 00:20:10,310
යුනි... මොකක්ද කිව්වේ?
174
00:20:10,840 --> 00:20:12,980
එහා පැත්තේ කෝපි කඩේ.
175
00:20:13,160 --> 00:20:15,650
ඔහ්, බඳුන.
176
00:20:17,330 --> 00:20:18,070
මෙතන.
177
00:20:23,410 --> 00:20:25,740
කෝපි එක හොඳයි.
178
00:20:26,260 --> 00:20:28,990
වතුර විශේෂයි නේද?
179
00:20:29,610 --> 00:20:32,410
ජලය ලබා ගැනීම වැදගත්ය
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්.
180
00:20:33,130 --> 00:20:37,420
තැනක් තිබීම සතුටක්
අසල හොඳ කෝපි සපයන බව.
181
00:20:37,920 --> 00:20:39,420
ඔබගේ සේවය අපි අගය කරමු.
182
00:20:39,600 --> 00:20:40,590
බකු.
183
00:20:41,360 --> 00:20:42,170
කුමක් ද?
184
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
"බකු"?
185
00:20:49,950 --> 00:20:52,850
ඔහ්, සත්තු වත්ත?
186
00:20:53,490 --> 00:20:56,790
මට පේනවා, ඉතින් ඒක සත්තු වත්තක්.
187
00:20:58,140 --> 00:21:00,760
නමුත් ඔබට මෙතැනින් baku, tapirs, දැකිය හැකිද?
188
00:21:05,780 --> 00:21:07,870
මෙය ඔබ ටෝකියෝ හි පළමු වතාවද?
189
00:21:08,120 --> 00:21:11,950
මම ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමි
නමුත් මම මෙහි ජීවත් වන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
190
00:21:12,620 --> 00:21:13,870
ඔයා කොහේ සිට ද?
191
00:21:14,460 --> 00:21:15,960
හිමේජි.
192
00:21:16,310 --> 00:21:18,130
මම විද්‍යාලය සඳහා ඔසාකා වෙත ගියා.
193
00:21:18,880 --> 00:21:21,300
- ඉතින් කොහෙද ටැපීර් ...
- සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවාද?
194
00:21:21,630 --> 00:21:25,820
මම එකම දරුවා.
මෙය යම් ආකාරයක ප්‍රශ්නාවලියක්ද?
195
00:21:27,340 --> 00:21:28,720
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
196
00:21:30,920 --> 00:21:33,580
Ryohei Maruko.
197
00:21:36,140 --> 00:21:37,480
ඔයා බකු.
198
00:21:38,430 --> 00:21:39,650
මොකක්ද, මම?
199
00:21:40,100 --> 00:21:43,340
ඔබ කියන්නේ මම බකු, ටැපීර්ස් වගේ කියලද?
200
00:21:57,500 --> 00:22:01,170
අම්මේ, මම එය අගය කරනවා, නමුත් ඔබට පුළුවන්
බත් පසුව එවන්නද?
201
00:22:02,540 --> 00:22:05,340
මට දැන් උයන්න වෙලාවක් නැහැ.
202
00:22:06,640 --> 00:22:10,180
කණගාටුයි, නමුත් වැඩ තවමත් පවතී
වැඩි කාලයක් ගත කිරීම.
203
00:22:11,230 --> 00:22:13,030
ඔව්, හමුවෙමු.
204
00:22:36,590 --> 00:22:39,540
මට එය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත!
205
00:22:41,960 --> 00:22:45,650
බකු (ටපීර්) රූපය
206
00:23:07,970 --> 00:23:10,000
මොන මගුලක්ද?
207
00:23:18,160 --> 00:23:20,170
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!
208
00:23:29,920 --> 00:23:31,490
යන්න දෙන්න.
209
00:23:31,890 --> 00:23:37,030
අපිට ඕන දෙයක් කියන්න කිව්වා
රැස්වීමේදී, මම එසේ කළා.
210
00:23:37,200 --> 00:23:38,970
ඉතින් ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
211
00:23:39,220 --> 00:23:44,270
හොඳයි, සමාගමේ ලාංඡනය අකාරාදී කිරීම
ආයතනික අනන්‍යතාවයට බලපායි.
212
00:23:44,440 --> 00:23:48,630
ඒකයි උන් උරන්නේ.
ඔවුන් ඇත්තටම ගෝලීය වීමට අදහස් කරන්නේ නැත.
213
00:23:48,790 --> 00:23:50,780
හොඳයි, කෙසේ හෝ සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
214
00:23:51,800 --> 00:23:55,300
- මට නැවත ඔසාකා වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
- එහෙනම් ආපහු යන්න.
215
00:23:55,630 --> 00:23:59,290
ඒක එච්චර ලේසි නෑ කුෂිහාෂි.
මට දැන් මාරුවක් ලැබුණා.
216
00:23:59,450 --> 00:24:01,640
ඔබ ඉවත් වුවහොත් ඔබට ආපසු යා හැක. පහසුයි.
217
00:24:51,760 --> 00:24:54,430
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
218
00:24:57,550 --> 00:25:00,350
ඔයා මට බය නෑ නේද?
219
00:25:06,270 --> 00:25:07,190
හේයි.
220
00:25:10,630 --> 00:25:13,810
මොකක්ද... දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.
221
00:25:17,580 --> 00:25:18,580
අසකෝ!
222
00:25:19,880 --> 00:25:22,700
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! අපි ඇතුලට යමු!
223
00:25:23,390 --> 00:25:24,890
ම්... යාළුවො?
224
00:25:25,040 --> 00:25:26,210
- නැහැ.
- නැහැ.
225
00:25:26,720 --> 00:25:27,560
ආයුබෝවන්.
226
00:25:30,830 --> 00:25:34,300
- සමාවෙන්න, පෙරහුරුව ඇදගෙන ගියා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
227
00:25:35,220 --> 00:25:36,050
අපි ඇතුලට යමු.
228
00:25:36,300 --> 00:25:39,150
කණගාටුයි, නමුත් අපි අදට ඉවරයි.
229
00:25:41,720 --> 00:25:43,730
නමුත් ඔබට තවමත් විනාඩි 20 ක් ඇත.
230
00:25:43,910 --> 00:25:46,390
විනාඩි 10කට කලින් දොරවල් වැහුවා.
231
00:25:47,430 --> 00:25:50,230
ඒත් ඇතුලේ තාම මිනිස්සු ඉන්නවා.
232
00:25:50,420 --> 00:25:54,250
අපට කණගාටුයි, නමුත් එය අවසන් වන කාලය අවසන්.
233
00:25:55,570 --> 00:25:59,410
- එවිට ඔබේ පියාසර කරන්නන් නොමඟ යවයි ...
- කරුණාකරලා!
234
00:25:59,590 --> 00:26:05,580
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න! අපි හැම තැනම ආවා
කියෝතෝ සිට මෙම ප්රදර්ශනය නැරඹීමට පමණි.
235
00:26:06,200 --> 00:26:10,030
අපි ඉක්මනට එන්න තිබුනා
නමුත් නගරාන්තර බස් රථ ප්‍රමාද වේ.
236
00:26:10,270 --> 00:26:13,790
ඉතින් අපි ටැක්සියෙන් මෙහාට ආවා.
ඔයාලා දෙන්නා එයාගෙන් ලස්සනට අහන්න.
237
00:26:13,960 --> 00:26:19,710
- ඔව්, බස් එක මුවෙකුට හැප්පුනා.
- ඒක කමක් නෑ! ඉදිරියට එන්න!
238
00:26:20,180 --> 00:26:22,600
- කරුණාකර.
- කරුණාකර.
239
00:27:17,540 --> 00:27:21,910
- ඇයි මුවන්? මුවන් ඉන්නේ කියෝතෝ වල නොව නාරා වල.
- මට කණගාටුයි!
240
00:27:22,090 --> 00:27:25,690
මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබ සමඟ කලබල විය.
241
00:27:25,860 --> 00:27:27,950
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
242
00:27:28,500 --> 00:27:33,050
- ඉතින් මායා, ඔබ නිළියක්?
- මම රූපවාහිනියේ නැවත රඟපානවා.
243
00:27:33,220 --> 00:27:36,500
එහෙම වුණත් හැමෝටම ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
244
00:27:36,690 --> 00:27:39,870
ඔබව තෝරනවා. ඒක හරි පුදුමයි.
245
00:27:40,040 --> 00:27:42,340
හරි, සමහරවිට. ඔයාට ස්තූතියි.
246
00:27:42,590 --> 00:27:46,230
නමුත් ඔබ වඩා වෘත්තිකයෙක්
නාට්‍ය නළුවා?
247
00:27:46,410 --> 00:27:50,200
හොඳයි, මම කියන්න තරම් දුර යන්නේ නැහැ
මම වෘත්තීය,
248
00:27:50,350 --> 00:27:53,540
නමුත් මට වඩා හොඳින් අදහස් ප්‍රකාශ කළ හැකි බව මට හැඟේ
වේදිකාව මත.
249
00:27:53,690 --> 00:27:56,460
- වාව්, මම එය දැකීමට කැමතියි.
- ඇත්තටම?
250
00:27:56,610 --> 00:27:57,960
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක එන්න.
251
00:27:58,110 --> 00:28:02,500
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කලාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
252
00:28:03,080 --> 00:28:06,220
කොහොමත් ඒක එච්චර කලාත්මක නෑ.
253
00:28:06,370 --> 00:28:09,800
මට එච්චර හොඳ දෙයක් තේරුණේ නැහැ
අද ඡායාරූප ගැන.
254
00:28:11,710 --> 00:28:13,410
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි නේද?
255
00:28:17,450 --> 00:28:21,650
ප්‍රචාරක පත්‍රය තිබුණේ මා සතුව තිබූ තොගයකය
ඇය යන්න ඕන කිව්වා.
256
00:28:21,800 --> 00:28:25,700
ඇය එවැනි දේ පවසන්නේ කලාතුරකිනි, එබැවින් මම සිතුවෙමි
එය හොඳ විය යුතුය. හරිද?
257
00:28:25,890 --> 00:28:28,820
මම දකියි. ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
258
00:28:31,180 --> 00:28:32,080
ම්...
259
00:28:34,900 --> 00:28:38,400
- අදට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ. සන්සුන් වන්න.
260
00:28:38,580 --> 00:28:39,750
ම්...
261
00:28:39,900 --> 00:28:42,420
මට යන්න වෙනවා.
262
00:28:42,750 --> 00:28:43,920
මට සමාවෙන්න.
263
00:28:47,090 --> 00:28:48,740
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?
264
00:29:11,780 --> 00:29:15,450
නේවාසික මිතුරන් වූ ඔබ කිසිවිටෙක තර්ක කරන්නේ නැද්ද?
265
00:29:17,270 --> 00:29:19,810
අපි එක වගේ නැති නිසා අපි එකට ඉන්නවා.
266
00:29:19,940 --> 00:29:23,180
ඔයා කරලා ඉවර කරන්න එපා
සියලු චිත්තවේගීය ශ්රමය?
267
00:29:25,000 --> 00:29:28,500
මම කිව්වේ, එය පැහැදිලි විය
ඔබ මට කරුණාවන්ත විය
268
00:29:28,650 --> 00:29:33,370
ඔබට ලිහිල් කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
ඒ නොසන්සුන් තත්ත්වය.
269
00:29:34,310 --> 00:29:35,560
ස්තුතියි.
270
00:29:37,560 --> 00:29:43,000
ඔබේ මිතුරා අසකෝ නම් මට පුදුමයි
ඒ උනාට තේරෙනවා.
271
00:29:45,800 --> 00:29:47,890
හොඳයි, මම උමං මාර්ගයෙන් යනවා.
272
00:29:50,320 --> 00:29:51,310
Ryohei.
273
00:29:54,140 --> 00:29:55,740
වෙලාවක අපිව බලන්න එන්න.
274
00:29:58,280 --> 00:30:03,180
අසකෝ විශිෂ්ට ඔකොනොමියාකි සාදයි.
ඇයට විනීතව උයන්න පුළුවන් එච්චරයි.
275
00:30:03,420 --> 00:30:05,650
මොකක්ද එකපාරටම කියන්නේ?
276
00:30:05,820 --> 00:30:08,760
ඇය ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
නිසි වැඩිහිටියෙක් වගේ.
277
00:30:09,190 --> 00:30:12,190
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ කියලා.
278
00:30:12,410 --> 00:30:17,170
එහෙනම් යාලුවෙක් එක්කගෙන එන්න.
ඔබ මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙනවා යැයි කියමු.
279
00:30:18,280 --> 00:30:20,500
මට තවම මෙහි මිතුරන් නැත.
280
00:30:20,840 --> 00:30:23,170
එකක් සාදා ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න.
281
00:30:25,610 --> 00:30:27,140
ඒ ගැන සිතන්න.
282
00:30:27,830 --> 00:30:31,180
නැවත හමුවෙන්නම්.
283
00:30:37,350 --> 00:30:38,520
Ryohei.
284
00:30:40,200 --> 00:30:42,220
- ඔබ එක දෙයක් ගැන වැරදියි.
- කුමක් ද?
285
00:30:42,870 --> 00:30:47,530
මම නිකම්ම හොඳ වෙන්න හැදුවේ නැහැ.
මම ඇත්තටම සතුටක් ලැබුවා.
286
00:31:11,900 --> 00:31:14,410
- වැස්ස වගේ.
- කුමක් ද?
287
00:31:36,260 --> 00:31:38,080
බලන්න, වහිනවා.
288
00:31:40,350 --> 00:31:41,720
කුෂිහාෂි.
289
00:31:43,580 --> 00:31:45,270
ඔබ okonomiyaki වලට කැමතිද?
290
00:31:45,590 --> 00:31:47,920
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
291
00:31:48,920 --> 00:31:50,260
එවිට,
292
00:31:51,980 --> 00:31:55,600
ඔබ හමුවීමට කැමතිද?
රූපවාහිනියේ සිටින නිළියක්?
293
00:32:01,320 --> 00:32:05,770
මට පේන විදියට මිනිහෙක්
අවම වශයෙන් විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය,
294
00:32:06,790 --> 00:32:10,110
නැතහොත් ඔහුගේ ජීවිතය හිස්, හිස් වනු ඇත...
295
00:32:10,980 --> 00:32:14,720
යමෙක් ජීවත් වන්නේ ඇයි සහ
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න?
296
00:32:15,500 --> 00:32:17,950
දොඹකර පියාසර කරන්නේ ඇයි?
297
00:32:18,170 --> 00:32:20,790
ළදරුවන් ඉපදෙන්නේ ඇයි?
298
00:32:21,210 --> 00:32:23,980
අහසේ තරු පායන්නේ ඇයි?
299
00:32:24,310 --> 00:32:26,780
අපි ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?
300
00:32:27,460 --> 00:32:29,650
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
301
00:32:30,050 --> 00:32:34,140
එසේ නොවුවහොත්, ජීවිතයට සියලු අරුත් අහිමි වනු ඇත,
302
00:32:34,450 --> 00:32:36,240
සුළඟේ දූවිලි මෙන්!
303
00:32:37,000 --> 00:32:37,970
හහ්? හේයි!
304
00:32:39,840 --> 00:32:42,390
ඇයි, මායා? එය හොඳ දර්ශනයක් විය!
305
00:32:42,540 --> 00:32:45,660
නැහැ, ඒක ලැජ්ජයි.
ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.
306
00:32:45,810 --> 00:32:48,400
බීම සූදානම්, ඒ නිසා වාඩි වෙන්න.
307
00:32:50,430 --> 00:32:52,070
අනේ ඔයා හොඳ නිළියක්.
308
00:32:52,820 --> 00:32:54,840
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.
309
00:32:55,090 --> 00:32:57,560
කොහෙත්ම නැහැ. නමුත් ස්තුතියි.
310
00:32:57,830 --> 00:32:59,880
හරි, කුෂිහාෂි? පුදුමයි නේද?
311
00:33:01,830 --> 00:33:03,000
මොකක් ද වැරැද්ද?
312
00:33:04,170 --> 00:33:06,680
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
313
00:33:08,040 --> 00:33:09,200
නමුත් මට යන්න වෙනවා.
314
00:33:09,370 --> 00:33:10,860
කුමක් ද? ඇයි?
315
00:33:11,370 --> 00:33:13,470
හොඳයි, මට බඩේ අමාරුවක් තිබේ.
316
00:33:15,940 --> 00:33:18,280
ඔබට යම් දෙයක් කරදරයක් වුණාද?
317
00:33:18,730 --> 00:33:20,180
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
318
00:33:20,770 --> 00:33:23,680
සමාවෙන්න, එහෙම දෙයක් නෑ.
319
00:33:26,090 --> 00:33:28,860
ඔයා තමයි බලන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
320
00:33:29,110 --> 00:33:32,110
ඉතින් මම සමාවෙන්න කිව්වා.
321
00:33:34,950 --> 00:33:37,700
දෙයක් කියන්න ඕන නම් කියන්න.
322
00:33:42,490 --> 00:33:44,060
එය මධ්යස්ථ විය.
323
00:33:46,720 --> 00:33:48,560
ඔබ මේ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
324
00:33:51,960 --> 00:33:52,800
ප්රේක්ෂකයින්.
325
00:33:53,230 --> 00:33:55,720
ප්රේක්ෂකයින්. ඔවුන් එය භුක්ති වින්දාද?
326
00:33:56,570 --> 00:33:58,070
මම එසේ සිතනවා.
327
00:33:58,270 --> 00:34:00,890
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
328
00:34:01,640 --> 00:34:03,920
ටිකට් මිලදී ගත් ඔබේ මිතුරන්
329
00:34:04,110 --> 00:34:08,410
ඇවිත් කිව්වා,
"ඔයා අද පුදුමයි මායා!"
330
00:34:09,150 --> 00:34:11,920
ඔවුන් ඔබට මල් ලබා දී මෙසේ පැවසුවා.
331
00:34:12,270 --> 00:34:15,900
"මම ඇඩුවා!" සහ "මට කවදාවත් ඒක කරන්න බෑ!"
ඒ වගේ දේවල්?
332
00:34:16,900 --> 00:34:18,910
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
333
00:34:19,410 --> 00:34:22,740
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?
334
00:34:28,850 --> 00:34:31,590
"මට ඉස්සරහට යන්න බලාපොරොත්තුවක් තිබුනේ නෑ."
335
00:34:32,300 --> 00:34:36,420
"මම තවදුරටත් සොල්දාදුවෙකු නොවූවත් එය වෙනස් නොවනු ඇත."
336
00:34:37,120 --> 00:34:38,090
"ඒත්..."
337
00:34:38,540 --> 00:34:40,930
"මම වැඩ කරන්න තීරණය කළා."
338
00:34:41,460 --> 00:34:43,600
"මගේ ජීවිතේ එකම එක වතාවකට"
339
00:34:44,150 --> 00:34:47,280
"මට මහන්සි වෙනකම් වැඩ කරන්න ඕන."
340
00:34:48,490 --> 00:34:50,100
"ගෙදර එන්න"
341
00:34:50,350 --> 00:34:53,690
"ඇඳට වැටී එකවර නිදාගන්න."
342
00:34:56,190 --> 00:35:00,780
"වැඩකරුවන් නිදා ගත යුතු යැයි මම සිතමි
ඉතා හොඳින්!"
343
00:35:02,800 --> 00:35:06,800
ඔබ චෙකොව් සෙල්ලම් කරන විට,
රේඛා ඕනෑවට වඩා අර්ථකථනය නොකරන්න.
344
00:35:07,320 --> 00:35:11,360
එය ඉතා ලාභදායී බව පෙනේ.
නළු නිළියන් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා.
345
00:35:12,430 --> 00:35:17,130
ඔබ අමුත්තන් පමණක් භාවිතා කරයි
අවධානයේ කේන්ද්රය වීමට.
346
00:35:19,470 --> 00:35:20,800
නමුත් ඒ...
347
00:35:22,300 --> 00:35:23,800
හැමෝම එහෙමයි.
348
00:35:24,020 --> 00:35:25,310
හැමෝම?
349
00:35:25,810 --> 00:35:28,980
- මිනිස්සු මේක කරන්නේ ප්‍රශංසා කරන්න.
- එහෙනම් මේ...
350
00:35:29,140 --> 00:35:31,750
නමුත් මම උත්සාහය දැරීමට කැමැත්තෙමි,
351
00:35:31,900 --> 00:35:34,750
- ප්‍රශංසා කිරීම පහසු නොවන නිසා!
- එහෙනම් මේ...
352
00:35:35,150 --> 00:35:38,650
ඔබ එය කරන ආකාරය මෙය නොවේ!
එය කිසිවෙකු චලනය නොකරනු ඇත.
353
00:35:40,000 --> 00:35:41,840
- ආයුබෝවන්.
- නැහැ.
354
00:35:43,540 --> 00:35:46,330
මායාගේ උත්සාහය අතපසු නොවේ.
355
00:35:47,430 --> 00:35:50,780
මම වේදිකාව පිටුපස මල් ගෙනැවිත් ඇඬුවෙමි.
356
00:35:50,950 --> 00:35:54,170
"අනේ, මට කවදාවත් ඒක කරන්න බෑ!"
357
00:35:54,750 --> 00:35:56,690
මම ඇත්තටම ඒක කිව්වා.
358
00:35:57,670 --> 00:35:59,360
නමුත් එය බොරුවක් නොවීය.
359
00:36:00,190 --> 00:36:03,510
ඇගේ රංගනයෙන් මා සසල විය.
360
00:36:04,700 --> 00:36:09,850
මම හිතන්නේ ඒක හරිම පුදුම විදිහක්
ඇය තනි ඇමතුමක් අනුගමනය කරයි.
361
00:36:10,720 --> 00:36:14,360
මම නිතරම හිතන්නේ එහෙමයි
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා.
362
00:36:16,860 --> 00:36:18,530
මම ඇයට ගරු කරනවා.
363
00:36:23,200 --> 00:36:26,030
- කුෂිහාෂි, යන්න එපා.
- චලනය කරන්න.
364
00:36:26,200 --> 00:36:28,190
ඔබ දැන් ගියහොත් මෙය ඔබව හොල්මන් කරයි.
365
00:36:29,040 --> 00:36:33,390
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මායාට මුහුණ දෙන්න බැරි වෙයි
ඔබ ගියොත්.
366
00:36:36,080 --> 00:36:40,050
ඔබ ඇයව රූපවාහිනියෙන් දකින සෑම අවස්ථාවකම
අනාගතයේදී,
367
00:36:40,210 --> 00:36:43,680
ඔබ මරණයට ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
මොනවා උනත්.
368
00:36:44,990 --> 00:36:49,410
එය සිදු වන බව මට පෙනේ.
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?
369
00:37:03,940 --> 00:37:05,570
මම සමාව ඉල්ලනවා.
370
00:37:06,090 --> 00:37:07,910
මට ඒක නොකියන්න තිබුනා.
371
00:37:14,950 --> 00:37:18,920
- කමක් නැහැ, ඔබ එය ඇත්තටම අදහස් කළා නම්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...
372
00:37:19,100 --> 00:37:22,990
ඔබ එය අදහස් නොකළේ නම්,
එවිට මම කෝප වීමට සුදුසුයි.
373
00:37:28,180 --> 00:37:31,430
මම හිතන්නේ මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
374
00:37:33,620 --> 00:37:37,610
මම දැක්කා කෙනෙක් දිගටම කරනවා
මම අත්හැරිය දෙයක්,
375
00:37:39,140 --> 00:37:41,280
සහ ඒ පුද්ගලයා දිදුලන පෙනුමක්.
376
00:37:42,280 --> 00:37:45,110
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.
377
00:37:46,960 --> 00:37:48,720
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
378
00:38:00,460 --> 00:38:01,560
ඉතින්, එහෙනම් ...
379
00:38:02,300 --> 00:38:07,800
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මගේ රංගනය කියලා
ලාභදායි සහ නාර්කිස්වාදීද?
380
00:38:11,190 --> 00:38:15,490
- නමුත් මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස දුටුවේ නැත ...
- ඔහ්, කමක් නැහැ!
381
00:38:16,330 --> 00:38:19,330
කවුරු හරි මාව විවේචනය කරන එක හොඳයි.
382
00:38:19,480 --> 00:38:23,500
නමුත් ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
ඔබේ වචන වඩාත් ප්රවේශමෙන්!
383
00:38:23,820 --> 00:38:26,340
ඒක ඇහෙනවා කුෂිහාෂි?
384
00:38:32,160 --> 00:38:33,160
ඉතින්...
385
00:38:33,660 --> 00:38:35,500
ඔකොනොමියාකි කොහොමද?
386
00:38:36,330 --> 00:38:40,500
ඔව්, මේ මනෝභාවය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ okonomiyaki මත රඳා පවතී.
387
00:38:41,190 --> 00:38:42,440
කුමක් ද? මම?
388
00:38:42,600 --> 00:38:45,440
මම ඔකොනොමියාකි ගැන කලබලයි.
389
00:38:47,440 --> 00:38:50,010
ඒ වගේම කුෂිහාෂි ඒකට වෛර කරනවා.
390
00:38:51,130 --> 00:38:52,960
- නෑ, මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.
- ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වා.
391
00:38:53,130 --> 00:38:56,180
මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ. මම ඒකට වෛර කරනවා කිව්වේ නැහැ.
392
00:38:56,600 --> 00:38:58,150
ඇයි දැන් එහෙම කියන්නේ?
393
00:38:58,690 --> 00:39:03,020
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ හැඟීම
අද නරක අතට හැරිය නොහැක.
394
00:39:26,060 --> 00:39:28,880
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය සඟවාගෙන සිටියා.
395
00:39:29,050 --> 00:39:33,550
ඔහ්, ඉංග්රීසි? මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
අවශ්ය වඩා ඕනෑම.
396
00:39:33,740 --> 00:39:36,220
ඔබ එවැනි ...
397
00:39:40,740 --> 00:39:42,560
බඳුන? එහේ.
398
00:39:43,310 --> 00:39:46,320
ඒ වගේම මම ජෝන් ළඟට යනවා.
399
00:39:54,260 --> 00:39:56,760
කෝපි වලට ස්තූතියි.
400
00:39:58,410 --> 00:40:00,250
ඔයාට ස්තූතියි.
401
00:40:04,790 --> 00:40:05,520
අසකෝ.
402
00:40:15,810 --> 00:40:17,100
අසකෝ.
403
00:40:20,380 --> 00:40:24,320
ඇයි ඔයා හැමදාම මගෙන් පැනලා යන්නේ?
404
00:40:26,340 --> 00:40:29,280
එය සාධාරණ නම් මම සමාව අයදිමි
මගේ මනසේ, නමුත් ...
405
00:40:32,000 --> 00:40:35,650
ඔබ මා ගැන උනන්දුයි නේද?
406
00:40:36,480 --> 00:40:40,290
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔබට යමක් දැනුණා.
407
00:40:45,990 --> 00:40:47,130
මම...
408
00:40:48,050 --> 00:40:50,830
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි.
409
00:40:52,700 --> 00:40:56,820
මම කෝපි කඩේ ඔයාව හොයනවා
සෑම උදෑසනකම.
410
00:41:00,990 --> 00:41:04,980
මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.
411
00:41:05,850 --> 00:41:10,750
මට මීට වඩා සෙමින් දේවල් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි,
නමුත් ඔබ සැම විටම මාව මගහරින්න.
412
00:41:12,250 --> 00:41:15,710
මම ඔයා හිතන විදිහේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
413
00:41:16,160 --> 00:41:19,240
මම බය හිතෙන මිනිහෙක්වත් නරක මිනිහෙක්වත් නෙවෙයි.
414
00:41:29,870 --> 00:41:33,170
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.
415
00:41:37,340 --> 00:41:39,530
මම ඔයාට කැමතියි.
416
00:42:17,480 --> 00:42:18,720
ඔබ වේගවත්.
417
00:42:23,810 --> 00:42:26,730
- වාව්!
- ඔහ්, මචන්!
418
00:42:26,890 --> 00:42:28,160
නියමයි!
419
00:42:28,500 --> 00:42:29,630
ඔබේ වාරය.
420
00:42:33,400 --> 00:42:34,900
මොකක්ද ඒ පත්‍රිකාව?
421
00:42:35,150 --> 00:42:37,070
මායාගේ මීළඟ රංගනය.
422
00:42:37,650 --> 00:42:38,820
ඇත්තටම?
423
00:42:39,740 --> 00:42:41,760
මායා මට මේක බලන්න ඕන.
424
00:42:41,910 --> 00:42:43,960
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම ටිකට් එකක් ගන්නම්.
425
00:42:44,130 --> 00:42:48,280
නැහැ, මම ඔබට එම සිකුරාදාට ආරාධනා කරන්නම්.
Matinee හෝ night show?
426
00:42:48,450 --> 00:42:49,920
ඔහ්, ස්තූතියි.
427
00:42:50,470 --> 00:42:53,770
මට දවල්ට යන්න බෑ
සතියේ දිනවල, ඉතින් රෑ.
428
00:42:54,090 --> 00:42:55,010
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
429
00:42:55,190 --> 00:42:58,260
නෑ, මම එයාට සති අන්ත ටිකට් එකක් අරන් දෙන්නම්.
430
00:42:58,440 --> 00:42:59,610
හේයි!
431
00:43:01,480 --> 00:43:03,560
සිකුරාදා එන්න පුළුවන් කිව්වා.
432
00:43:03,710 --> 00:43:05,000
හා ඇත්තම ද?
433
00:43:06,220 --> 00:43:08,650
මායා මම මැට්නි එකට යන්නම්.
434
00:43:08,820 --> 00:43:13,070
ඔහ්, හරි. එහෙනම් මම දෙන්නම්
ටිකට් දැන්. මෙතන.
435
00:43:14,170 --> 00:43:15,630
- ස්තූතියි.
- හේයි!
436
00:43:15,890 --> 00:43:17,530
ඔය මිනිස්සු...
437
00:43:19,450 --> 00:43:22,180
- ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?
- ඔව්, නිසැකවම.
438
00:43:23,100 --> 00:43:24,300
ඔබ ඊළඟට!
439
00:43:25,050 --> 00:43:25,990
ඔව්!
440
00:43:29,620 --> 00:43:30,290
යන්න!
441
00:43:57,030 --> 00:43:57,820
ආයුබෝවන්?
442
00:43:58,000 --> 00:44:02,660
ඒ අසකෝ.
ඔබ නිදිද? මට සමාවෙන්න.
443
00:44:03,340 --> 00:44:04,990
නැහැ, තවම නැහැ.
444
00:44:05,330 --> 00:44:08,850
ඇමතීමට ස්තූතියි. කෙතරම් අසාමාන්යද.
445
00:44:13,830 --> 00:44:15,190
මොකක් ද වෙන්නේ?
446
00:44:17,670 --> 00:44:19,010
මට සමාවෙන්න.
447
00:44:20,010 --> 00:44:22,180
මට එය තවදුරටත් හැසිරවිය නොහැක.
448
00:44:23,880 --> 00:44:24,850
මොකක්ද?
449
00:44:26,010 --> 00:44:31,020
මට ඔබව තවදුරටත් දැකිය නොහැක.
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න.
450
00:44:33,100 --> 00:44:35,020
හේයි. ඇයි, හදිසියේම?
451
00:44:35,190 --> 00:44:36,690
මට සමාවෙන්න.
452
00:44:47,300 --> 00:44:51,040
මට දැන් ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.
පණිවිඩයක් තබන්න...
453
00:45:03,230 --> 00:45:05,220
අසකෝ, කරුණාකර මාව හමුවන්න.
454
00:45:05,390 --> 00:45:07,550
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
455
00:45:07,740 --> 00:45:11,730
මම ඔබව කෝපයට පත් කර ඇත්නම්,
මට සමාවෙන්න ඕන.
456
00:45:11,910 --> 00:45:15,410
ඔබ තරහ නැත්නම් මාව හමුවන්න.
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
457
00:45:32,160 --> 00:45:36,320
Ibsen: The Wild Duck
458
00:45:38,600 --> 00:45:39,920
ස්තුතියි.
459
00:45:40,600 --> 00:45:44,420
මට සමාවෙන්න. මට මේ ටිකට් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද
matinee එක බලන්නද?
460
00:45:45,840 --> 00:45:48,510
අද අපට ආසන තිබේ.
461
00:45:51,750 --> 00:45:53,450
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
462
00:45:55,100 --> 00:45:56,700
ආවට ස්තුතියි.
463
00:46:12,450 --> 00:46:15,310
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර
464
00:46:15,540 --> 00:46:19,880
සමාවෙන්න, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණයි
මෙහි අවසර ඇත.
465
00:46:20,060 --> 00:46:23,080
අම්මෝ මම මායාගේ යාළුවෙක්.
466
00:46:23,560 --> 00:46:26,650
නාට්‍යය පටන් ගන්න ළඟයි.
මෙය හදිසිද?
467
00:46:26,800 --> 00:46:29,140
නෑ ඇත්තටම නෑ...
468
00:46:29,720 --> 00:46:30,800
හේයි!
469
00:46:31,470 --> 00:46:32,820
ස්තුතියි.
470
00:46:33,920 --> 00:46:37,030
වාව්, ඔබ පරිපූර්ණයි!
471
00:46:39,660 --> 00:46:43,500
Ryohei, ඔබ මෙහි පැමිණියාද?
Asako දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
472
00:46:44,480 --> 00:46:47,150
ඔව්. මම හවස විවේක ගත්තා.
473
00:46:47,490 --> 00:46:48,990
මම දකියි.
474
00:46:50,160 --> 00:46:52,680
අසකෝ හෙටට මාරු විය.
475
00:46:53,860 --> 00:46:58,010
ඉන් ඉවත් වන බවද ඇය සඳහන් කළාය
කෝපි කඩය.
476
00:47:00,870 --> 00:47:02,840
යමක් සිදු වූවාද?
477
00:47:06,520 --> 00:47:09,510
හරියට මම ආයෙත් මුල් තැනට ආවා වගේ.
478
00:47:10,780 --> 00:47:13,260
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
479
00:47:16,270 --> 00:47:17,520
ඔබ නැවත වැඩට යනවාද?
480
00:47:17,720 --> 00:47:19,190
කොහෙත්ම නැහැ.
481
00:47:19,370 --> 00:47:23,020
මම ඒක බලන්නම්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබගේ ආරාධනය මම අගය කරමි.
482
00:47:24,520 --> 00:47:26,110
ඉන්පසු සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.
483
00:47:26,410 --> 00:47:28,530
එය විනෝදජනක නාට්‍යයක් නොවුනත්.
484
00:47:29,530 --> 00:47:31,700
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා. ස්තුතියි.
485
00:47:36,550 --> 00:47:39,120
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.
486
00:47:39,460 --> 00:47:44,910
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසු තිබේ නම්
හෝ ශබ්දය නිකුත් කරන උපාංග,
487
00:47:45,080 --> 00:47:46,880
කරුණාකර ඒවා ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.
488
00:47:47,050 --> 00:47:50,970
මැදි වීමක් සිදු නොවනු ඇත.
489
00:47:52,190 --> 00:47:55,220
ප්‍රසංගය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
490
00:47:55,590 --> 00:47:58,890
ඔබ කාර්ය සාධනය භුක්ති විඳීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
491
00:48:03,910 --> 00:48:05,520
එය සෙලවෙනවාද?
492
00:48:07,070 --> 00:48:08,350
භූමිකම්පාවක්ද?
493
00:48:10,040 --> 00:48:11,070
ඔබ හරි.
494
00:48:11,400 --> 00:48:13,090
ඒක ලොකු එකක්.
495
00:48:13,420 --> 00:48:14,660
මේක බරපතලයි.
496
00:48:18,660 --> 00:48:19,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
497
00:48:26,250 --> 00:48:28,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
498
00:48:33,910 --> 00:48:36,200
පහන් දල්වන්න!
499
00:48:36,930 --> 00:48:38,280
තවමත් වෙව්ලනවා.
500
00:48:38,780 --> 00:48:39,450
මට බයයි.
501
00:48:39,600 --> 00:48:40,770
කලබල වෙන්න එපා.
502
00:48:52,800 --> 00:48:54,060
තාමත් වෙව්ලනවා.
503
00:48:54,750 --> 00:48:56,730
කරුණාකර වේදිකාවෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
504
00:48:57,080 --> 00:48:58,500
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
505
00:48:59,690 --> 00:49:03,360
ඉදිරිපස දොරවල් ද විවෘත ය.
කරුණාකර සෙමින් ඇවිදින්න.
506
00:49:06,860 --> 00:49:08,380
දුම්රිය නැවතී ඇත.
507
00:49:09,300 --> 00:49:13,000
අපි ආලින්දය විවෘතව තබමු
එබැවින් ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක.
508
00:49:13,470 --> 00:49:16,050
අද ප්‍රසංගය අවලංගුයි.
509
00:49:16,250 --> 00:49:17,640
Ryohei!
510
00:49:19,260 --> 00:49:22,260
- එය තවමත් වෙව්ලයි.
- මම නැවත කාර්යාලයට එන්නම්.
511
00:49:22,440 --> 00:49:23,890
පයින්ද?
512
00:49:24,640 --> 00:49:27,930
- ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.
- ඔව්, නමුත් මම යනවා.
513
00:49:53,840 --> 00:49:56,230
මාර්තු, 2011
514
00:50:16,700 --> 00:50:18,030
දුම්රිය නැවතී ඇත.
515
00:50:19,180 --> 00:50:21,220
දුම්රිය ගමන් නොකරයි.
516
00:50:24,140 --> 00:50:26,040
දුම්රිය නැවතී ඇත.
517
00:50:29,480 --> 00:50:30,390
හේයි!
518
00:50:32,910 --> 00:50:35,330
මම ඔබට කියන්නේ දුම්රිය නැවතී ඇති බවයි!
519
00:50:35,520 --> 00:50:37,380
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, අපරාදේ!
520
00:50:42,060 --> 00:50:44,140
ඔවුන් සියල්ලෝම?
521
00:50:44,320 --> 00:50:46,060
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.
522
00:50:49,060 --> 00:50:50,410
ඔයාට ස්තූතියි.
523
00:50:53,150 --> 00:50:54,420
පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.
524
00:50:55,070 --> 00:50:56,070
ඔබටත්.
525
00:51:55,830 --> 00:51:57,310
ඔබ හොඳින්ද?
526
00:51:57,680 --> 00:51:59,730
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම සනීපෙන්.
527
00:52:05,860 --> 00:52:07,220
ඔයාට ස්තූතියි.
528
00:52:08,440 --> 00:52:09,310
නෑ...
529
00:52:10,190 --> 00:52:11,480
බලාගන්න.
530
00:52:11,980 --> 00:52:13,150
ස්තුතියි.
531
00:52:29,460 --> 00:52:31,160
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
532
00:52:32,270 --> 00:52:34,830
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කර සෙමින් ඉදිරියට යන්න.
533
00:52:36,140 --> 00:52:40,360
කරුණාකර කලබල නොවන්න. සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
534
00:52:40,710 --> 00:52:43,510
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කර සෙමින් ඉදිරියට යන්න.
535
00:53:46,320 --> 00:53:47,490
අසකෝ.
536
00:53:50,640 --> 00:53:52,000
Ryohei.
537
00:54:14,520 --> 00:54:17,940
වසර 5කට පසුව
538
00:54:37,070 --> 00:54:38,290
ජින්ටන්.
539
00:54:40,510 --> 00:54:41,460
ජින්ටන්.
540
00:54:54,990 --> 00:54:57,330
මේ කරිය අද රසයි.
541
00:54:57,980 --> 00:54:58,830
ඔව්.
542
00:54:59,480 --> 00:55:02,150
කෙසේ වෙතත් එය ratatouille වේ.
543
00:55:02,820 --> 00:55:03,980
ඔහ්.
544
00:55:04,500 --> 00:55:05,230
ඔව්.
545
00:55:08,240 --> 00:55:09,990
රසයි.
546
00:55:11,190 --> 00:55:14,980
මම සතුටුයි. මමත් වෙලාවක ඒක ට්‍රයි කරන්නම්.
547
00:55:18,250 --> 00:55:23,840
අපේ අලුත් sake එක සාදයේදී සේවය කරනවා
150 වැනි සංවත්සරය සමරමින්
548
00:55:24,020 --> 00:55:26,340
ජපාන-ඉතාලි රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා.
549
00:55:29,880 --> 00:55:33,450
නැවතත්, ප්රධාන අධ්යක්ෂවරයාට විශාල අත්වැලක්
මෙම ව්යාපෘතියේ,
550
00:55:33,600 --> 00:55:35,870
Ryohei Maruko මහතා.
551
00:55:41,990 --> 00:55:43,110
- මෙතන.
- ස්තූතියි.
552
00:55:43,560 --> 00:55:45,530
- ඒක හොඳයි.
- ස්තූතියි.
553
00:55:47,390 --> 00:55:48,910
මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා.
554
00:55:49,510 --> 00:55:51,330
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි!
- හේයි!
555
00:55:55,220 --> 00:55:56,770
- සෑම විටම මෙන් ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
556
00:55:57,070 --> 00:55:58,720
ජින්ටන්.
557
00:55:59,970 --> 00:56:01,710
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්. නැවත හමුවෙන්නම්.
558
00:56:01,860 --> 00:56:03,730
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
559
00:56:04,080 --> 00:56:05,380
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
560
00:56:08,230 --> 00:56:10,720
එහෙනම් හමුවෙමු. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
561
00:56:32,870 --> 00:56:36,380
Yuriage Port Market
562
00:56:45,080 --> 00:56:48,620
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! යෙන් 300, කරුණාකර.
563
00:56:49,340 --> 00:56:52,240
තොහොකු ප්‍රතිසංස්කරණ උත්සවය
564
00:56:52,410 --> 00:56:54,010
කන්නයේ තවත් මොනවාද?
565
00:56:54,190 --> 00:56:56,960
Scallops හෝ මුහුදු ඉකිරියන්.
566
00:56:57,130 --> 00:56:58,510
මුහුදු කූඩැල්ලන් හොඳ හඬක්.
567
00:57:01,020 --> 00:57:02,600
අපි දෙන්නම් එහෙනම්.
568
00:57:02,790 --> 00:57:05,270
- හරි. මුහුදු කූඩැල්ලන් දෙදෙනෙක්.
- හරි!
569
00:57:07,360 --> 00:57:09,110
මෙන්න, මුහුදු කූඩැල්ලන් දෙන්නෙක්.
570
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
නිවැරදිව ඉහළට!
571
00:57:30,650 --> 00:57:36,800
වෙරළේ හොඳ අල්ලා ගැනීමක් තිබේ
572
00:57:43,160 --> 00:57:44,480
නියමයි!
573
00:57:50,200 --> 00:57:53,300
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න Ryohei.
574
00:58:00,110 --> 00:58:01,290
මෙය ඉතා පොහොසත් ය!
575
00:58:02,210 --> 00:58:03,600
- ඔයාට එහෙම කිව්වා.
- ඉතා හොඳයි.
576
00:58:03,880 --> 00:58:08,020
ඔබ මුලින් දෙගිඩියාවෙන් සිටියා
නමුත් දැන් ඔබ සියල්ල කනවා.
577
00:58:13,210 --> 00:58:19,180
අසකෝ, ඔහු අද රාත්‍රියේ ඉතා අංජනීය වනු ඇත,
ඔහු උදේ වන තුරු නතර නොවනු ඇත!
578
00:58:19,680 --> 00:58:21,560
ඔහු නැවතත් එහි යයි.
579
00:58:23,680 --> 00:58:24,850
අසකෝ.
580
00:58:25,180 --> 00:58:27,690
මෙන්න, බෙල්ලන් ගන්න.
581
00:58:28,860 --> 00:58:33,190
ගාන ලද රාබු ටිකක් දමන්න
එය මත මිරිස් ගම්මිරිස් සමග,
582
00:58:33,360 --> 00:58:36,700
එහෙනම් විනාකිරි ටිකක්...
583
00:58:39,620 --> 00:58:40,870
පෙනුම හොඳයි.
584
00:58:41,030 --> 00:58:43,050
යන්තම් එය උදුරා දමන්න.
585
00:58:44,040 --> 00:58:45,190
එය උරා බොන්න.
586
00:58:48,810 --> 00:58:49,710
උරා බොන්න.
587
00:58:57,800 --> 00:58:59,070
මොකක්ද, අසකෝ?
588
00:59:02,570 --> 00:59:04,070
එය හොඳයි!
589
00:59:05,930 --> 00:59:06,540
ඔබ...
590
00:59:07,080 --> 00:59:08,740
ඒ කුමක් සඳහාද?
591
00:59:09,310 --> 00:59:10,230
අසකෝ.
592
00:59:10,930 --> 00:59:12,900
මාව බය කරන්න එපා.
593
00:59:22,760 --> 00:59:25,080
අසකෝ. අසකෝ.
594
00:59:25,240 --> 00:59:26,410
හිරකාවා මහතා.
595
00:59:26,680 --> 00:59:28,180
මෙන්න මේවාත් ගන්න.
596
00:59:28,430 --> 00:59:30,520
- නැහැ, නැහැ.
- අපිට එච්චර පිළිගන්න බෑ.
597
00:59:30,770 --> 00:59:32,420
ඒකට කමක් නැහැ.
598
00:59:35,860 --> 00:59:41,440
එන අයට ත්‍යාග ලැබිය යුතුයි
නැත්තම් ආයේ කවුරුත් එන්නේ නෑ.
599
00:59:41,630 --> 00:59:44,930
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- කන්න, කන්න.
600
00:59:45,130 --> 00:59:47,850
- අපි ලබන මාසයේ නැවත එන්නෙමු.
- ඔව්.
601
00:59:48,050 --> 00:59:52,620
ඔයාට කන්න බැරි වෙයි
ඔබ එසේ නොකළහොත් එතරම් හොඳ ආහාර.
602
00:59:53,690 --> 00:59:54,790
ඔයාට ස්තූතියි.
603
01:00:30,280 --> 01:00:33,150
- අපි අධිවේගී මාර්ගයෙන් ඉවතට?
- ඔව්.
604
01:00:33,860 --> 01:00:36,480
ඒකට කමක් නැහැ. නැවත නිදාගන්න.
605
01:00:43,660 --> 01:00:44,320
සමාවෙන්න.
606
01:01:06,660 --> 01:01:09,020
මෙන්න, ජින්ටන්. සමාවෙන්න.
607
01:01:15,740 --> 01:01:18,860
- ඔබට ඉතිරි කොටස ශීතකරණය තුළ තැබිය හැකිද?
- ෂුවර්.
608
01:01:22,110 --> 01:01:24,780
මම හෙට කාර් එක ආපහු දුන්නොත් හරිද?
609
01:01:24,960 --> 01:01:26,370
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
610
01:01:41,900 --> 01:01:44,550
- ඔවුන් අපිරිසිදුයි.
- නැහැ.
611
01:02:04,290 --> 01:02:06,260
සෑම විටම මෙය කිරීම ගැන ස්තූතියි.
612
01:02:09,240 --> 01:02:11,080
හොඳට දැනෙනවා.
613
01:02:13,050 --> 01:02:14,980
හෙට වැඩ තිබුනත්.
614
01:02:15,630 --> 01:02:17,420
ඔයාට ස්තූතියි.
615
01:02:19,090 --> 01:02:21,250
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
616
01:02:22,760 --> 01:02:24,060
මම තමයි
617
01:02:24,510 --> 01:02:26,940
ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ කවුද?
618
01:02:28,260 --> 01:02:32,430
මට කාලා ගෙදර ගේන්න ලැබෙනවා
හොඳ ආහාර ගොඩක්.
619
01:02:50,380 --> 01:02:51,630
මම...
620
01:02:53,120 --> 01:02:55,200
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ryohei.
621
01:02:56,640 --> 01:02:57,960
මොකක්ද, එකපාරටම?
622
01:03:00,810 --> 01:03:02,310
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
623
01:03:04,100 --> 01:03:06,980
මට කොච්චර දරාගන්නත් බෑ...
624
01:03:09,840 --> 01:03:12,140
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත.
625
01:03:13,970 --> 01:03:16,160
අන්න ඒකයි උඹේ වැඩේ...
626
01:03:16,880 --> 01:03:17,680
හ්ම්?
627
01:03:18,160 --> 01:03:20,150
... ඒක මාව දිගටම කරගෙන යනවා.
628
01:04:21,870 --> 01:04:23,040
අසකෝ?
629
01:04:23,560 --> 01:04:24,540
හරුයෝ?
630
01:04:25,060 --> 01:04:26,230
වාව්, අසකෝ?
631
01:04:26,550 --> 01:04:29,400
අනේ දෙයියනේ ඇත්තටම ඒ ඔයාද?
632
01:04:29,630 --> 01:04:31,470
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ! ඔයාට කොහොම ද?
633
01:04:31,720 --> 01:04:33,720
ඔව්. ඒත් ඇයි...
634
01:04:33,900 --> 01:04:35,890
අසකෝ, මොකද වෙන්නේ?
635
01:04:37,740 --> 01:04:41,230
ඇය ඔසාකාහි මගේ මිතුරිය,
හරුයෝ ෂිමා.
636
01:04:45,000 --> 01:04:47,580
මේ Ryohei Maruko.
637
01:04:49,920 --> 01:04:51,420
Ryohei Maruko.
638
01:04:51,570 --> 01:04:56,910
හායි, මම මරුකෝ. නම ඉතාලි වගේ,
නමුත් මම ජපන් ජාතිකයෙක්.
639
01:05:00,600 --> 01:05:03,600
- මම හරුයෝ ෂිමා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
640
01:05:05,680 --> 01:05:09,620
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ අසකෝ.
641
01:05:09,920 --> 01:05:12,510
- ඒ ඔබ බව මම වහාම දැන සිටියෙමි.
- ඇත්තටම?
642
01:05:12,780 --> 01:05:14,390
ඇය පෙර කෙබඳුද?
643
01:05:16,510 --> 01:05:20,200
ඇය ලස්සනයි වගේ
නමුත් සැබෑ අධිෂ්ඨානය පෙන්විය හැක.
644
01:05:20,850 --> 01:05:22,690
එවිට ඇය එතරම් වෙනස් වී නැත.
645
01:05:22,940 --> 01:05:25,770
ඔව්, ඇය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
646
01:05:27,420 --> 01:05:30,780
හරුයෝ, ඔයා කොහොම හරි ලස්සනයි.
647
01:05:30,940 --> 01:05:33,260
ඔහ්, මේ? ඒක ප්ලාස්ටික් සැත්කමක්.
648
01:05:34,460 --> 01:05:38,300
දැඩි කිසිවක් නැත!
ඒක ඔතන හරි සාමාන්‍ය දෙයක්.
649
01:05:38,500 --> 01:05:41,350
මම මගේ ඇස් ටිකක් ලොකු කළා, බලන්න?
650
01:05:41,940 --> 01:05:42,770
ඔව්.
651
01:05:43,140 --> 01:05:45,620
ඒ වගේම පොඩි නහයකුත් ලැබුණා.
652
01:05:45,810 --> 01:05:48,980
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්. ලස්සනයි වගේ.
653
01:05:49,130 --> 01:05:50,330
හරිද?
654
01:05:50,500 --> 01:05:53,150
වාසනාවකට මෙන්, මම විවාහ වී සිටිමි!
655
01:05:53,880 --> 01:05:55,720
මම කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
656
01:05:55,870 --> 01:05:57,940
ජාත්යන්තර විවාහය.
ඔහු සිංගප්පූරු ජාතිකයෙක්.
657
01:05:58,100 --> 01:05:59,660
ඇය පුදුමයි!
658
01:06:00,640 --> 01:06:05,010
ඉතින් මම ඇත්තටම හරුයෝ බොන්ඩියාකල්ලහ්නම්
දැන් හාස්‍යජනකයි නේද?
659
01:06:05,310 --> 01:06:09,750
නෑ මට හිනා වෙන්න බෑ.
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බෑ.
660
01:06:10,150 --> 01:06:14,650
ඒක හරි, අසකෝ. වේලාවන්
ඔබ නොදැනුවත්වම වෙනස් වේ.
661
01:06:15,040 --> 01:06:15,740
ඔව්.
662
01:06:15,990 --> 01:06:17,760
නමුත් ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ ජපානයේද?
663
01:06:17,910 --> 01:06:21,080
ඔව්, මම සිංගප්පූරුවේ අවුරුදු 2ක් ජීවත් වුණා.
664
01:06:21,260 --> 01:06:24,160
නමුත් මගේ සැමියාට ටෝකියෝවේ අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.
665
01:06:24,330 --> 01:06:26,120
එහෙනම් ආයෙත් සෙට් වෙමු.
666
01:06:26,280 --> 01:06:27,500
ඔව්, ස්තුතියි.
667
01:06:27,670 --> 01:06:29,850
- කරුණාකර අපව බලන්න එන්න.
- මම ආස කරන්නෙමි.
668
01:06:30,020 --> 01:06:31,440
ඉතින් මට දැන් යන්න වෙනවා.
669
01:06:31,590 --> 01:06:34,510
ඔබේ ප්රඥාවන්ත දත. දුප්පත් ඔයා. ප්රවේසම් වන්න.
670
01:06:34,670 --> 01:06:35,860
ස්තුතියි.
671
01:06:36,110 --> 01:06:38,290
අසකෝ, ඔබ කැමති නම් ප්‍රමාද වී සිටින්න.
672
01:06:38,590 --> 01:06:40,180
සියල්ලට පසු, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.
673
01:06:40,330 --> 01:06:41,830
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.
674
01:06:48,020 --> 01:06:49,520
අසකෝ...
675
01:06:51,920 --> 01:06:55,480
මම දන්නවා ඔයා කියන්න හදන දේ හරුයෝ.
676
01:06:56,880 --> 01:06:58,860
නමුත් එය එසේ නොවේ.
677
01:06:59,580 --> 01:07:00,720
අපි එය අසා බලමු.
678
01:07:00,920 --> 01:07:03,720
මම දැන් Ryohei ට ආදරෙයි.
679
01:07:04,120 --> 01:07:06,210
ඒකට බකූ එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
680
01:07:06,660 --> 01:07:08,620
මම Ryohei ට ආදරෙයි.
681
01:07:12,900 --> 01:07:14,210
මම සතුටුයි.
682
01:07:17,130 --> 01:07:20,900
අසකෝ, මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
683
01:07:22,710 --> 01:07:23,640
සමාවෙන්න.
684
01:07:24,060 --> 01:07:27,910
ඔබ හදිසියේම ටෝකියෝවට ගියා.
අපිට සම්බන්ධතා නැති වුණා.
685
01:07:29,160 --> 01:07:30,150
සමාවෙන්න.
686
01:07:32,920 --> 01:07:38,240
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන මට සතුටුයි,
මම ඔබ වෙත දිව ගිය බවත්.
687
01:07:39,410 --> 01:07:42,390
මටත්. මට ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
688
01:07:42,590 --> 01:07:46,160
- ඇත්තටම?
- ඇයි? ඇත්තටම මට සතුටුයි.
689
01:07:48,250 --> 01:07:52,250
බකු සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වේ
දැන් වෙනස් ලෝකයක්.
690
01:07:54,100 --> 01:07:59,210
වෙනස් ලෝකයක්? මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කොහෙද හෝ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
691
01:08:01,930 --> 01:08:03,760
අසකෝ, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
692
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
මොකක්ද දන්නවද?
693
01:08:06,030 --> 01:08:08,620
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
694
01:08:08,850 --> 01:08:10,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
695
01:08:10,940 --> 01:08:13,190
මම කිව්වේ... ඔහ්.
696
01:08:13,440 --> 01:08:15,790
ඔතන බලන්න.
697
01:08:20,030 --> 01:08:23,370
ඔහු කාලයක් නිරූපිකාවක් ලෙස කටයුතු කළා,
698
01:08:23,620 --> 01:08:26,800
ඒ වගේම හොඳ චරිතයක් ලැබුණා
මෑත කාලීන රූපවාහිනී කතා මාලාවක.
699
01:08:27,220 --> 01:08:30,310
ඔහු පෙනී සිටියේ සති 2 ක් පමණි.
700
01:08:30,840 --> 01:08:34,290
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ජනප්‍රිය වුණා
කාන්තාවන් සමඟ.
701
01:08:35,330 --> 01:08:37,880
සතිපතා සඟරා ඔහු ගැන සඳහන් කරයි.
702
01:08:38,410 --> 01:08:41,450
ඔහු ඉදිරියට එන චිත්‍රපටයක රඟපාන්න යනවා.
703
01:08:50,980 --> 01:08:54,310
ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඔක්කොම ගියාද? හරි.
704
01:08:55,960 --> 01:08:57,980
හරුයෝ, සව්දිය දෙන්න.
705
01:09:02,340 --> 01:09:04,940
මම ටෝකියෝවට පුරුදු නැති අතර නොසන්සුන් බවක් දැනුනි,
706
01:09:05,120 --> 01:09:07,830
ඒ නිසා මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි අසකෝට ස්තුතියි.
707
01:09:08,330 --> 01:09:10,460
මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
708
01:09:10,980 --> 01:09:12,680
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
709
01:09:14,380 --> 01:09:15,580
අසකෝ.
710
01:09:17,500 --> 01:09:20,290
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
711
01:09:21,620 --> 01:09:23,340
- කුමක් ද?
- පේලා.
712
01:09:23,510 --> 01:09:24,510
paella?
713
01:09:30,930 --> 01:09:34,520
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
ජපානයේ ළමයි හදන්න.
714
01:09:34,770 --> 01:09:37,390
වාව්, මොනතරම් පුළුල් ඉදිරිදර්ශනයක්ද.
715
01:09:37,560 --> 01:09:40,690
ජපානය විශිෂ්ටයි. සියල්ලට පසු, එය ආරක්ෂිතයි,
716
01:09:40,890 --> 01:09:43,550
සහ ජීවන වියදම අඩුයි.
717
01:09:43,700 --> 01:09:46,220
ඒ කියන්නේ ජාතිය පිරිහෙනවා.
718
01:09:46,380 --> 01:09:49,700
- කුෂිහාෂි, සිගරට් තියෙනවද?
- ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා?
719
01:09:49,870 --> 01:09:52,540
ඔහ්, හරි. ඔයා අයින් වෙන්න. මට ගිහින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
720
01:09:53,090 --> 01:09:55,820
- මම ටැග් කරන්නම්.
- ඇයි බොරු ඔසාකා උච්චාරණය?
721
01:09:55,990 --> 01:09:58,390
Ryohei, ඔහුට කිසිවක් දෙන්න එපා.
722
01:09:58,540 --> 01:09:59,380
ඇය ඔබ තුළින් දකිනවා.
723
01:09:59,560 --> 01:10:03,730
පිරිමි අපිට සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා
පෞද්ගලිකව. පසුව, පසුව.
724
01:10:05,550 --> 01:10:08,490
Ryohei එහෙම නොකිව්වා නම් හොඳයි.
725
01:10:08,720 --> 01:10:10,420
එබැවින් ඔබේ පුද්ගලයා දුම්පානය නතර කරන්න.
726
01:10:10,610 --> 01:10:14,410
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට රියෝහෙයි ගැන කරදරයක් නැද්ද?
727
01:10:14,610 --> 01:10:18,480
ඔබ කැමති දේ මත රඳවා තබා ගැනීම
සෞඛ්යයට අහිතකර විය හැක.
728
01:10:19,410 --> 01:10:22,100
දුම්පානය ඇබ්බැහි වීමක්,
මනාපයක් නොවේ.
729
01:10:22,270 --> 01:10:26,310
ඔබ සිප ගන්නා විට මම ඒ සුවඳ පිළිකුල් කරමි.
ඒක මාව ගැස්සෙනවා.
730
01:10:26,590 --> 01:10:29,580
ඔහ්. ඒත් ඒක දෙයක්
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
731
01:10:29,740 --> 01:10:32,510
වාව්, ඔයාට ඒක ඇහුනද, මායා?
732
01:10:33,500 --> 01:10:35,830
ඔයා ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ හරිම ස්වභාවිකයි.
733
01:10:36,100 --> 01:10:37,920
කොල්ලෝ ඒකට වැටෙනවා ඇති.
734
01:10:38,150 --> 01:10:39,590
ඔයා තමයි මුලින්ම කිව්වේ.
735
01:10:39,750 --> 01:10:42,500
මම ඔයාලා දෙන්නව දන්නවා ඒක ග්‍රැෆික්.
736
01:10:42,690 --> 01:10:46,440
- එය එතරම් මිහිරි නොවේද?
- ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වගේ.
737
01:10:46,780 --> 01:10:51,780
නමුත් ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි.
Ryohei ඇය ගැන පිස්සු වැටිලා.
738
01:10:52,030 --> 01:10:55,080
- මමත් එයාට ආදරෙයි.
- කොච්චර හොඳද.
739
01:10:56,600 --> 01:11:00,270
මම ඇත්තටම මාර්ගයට කැමතියි
Ryohei Asako දෙස බලයි
740
01:11:00,440 --> 01:11:02,940
ඇය අනෙක් පැත්තට මුහුණ දෙන විට.
741
01:11:03,110 --> 01:11:05,460
හේයි, ඔබ ඔහුට කැමති නොවිය යුතුයි.
742
01:11:05,610 --> 01:11:09,770
නෑ නෑ. මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය කරයි.
743
01:11:10,120 --> 01:11:12,450
එයාට එහෙම හිතෙන එක පුදුමයි
වසර 5 කට පසු.
744
01:11:12,720 --> 01:11:15,290
එතකොට ඔයා එයාට හොඳ වෙන්න ඕනේ අසකෝ.
745
01:11:16,510 --> 01:11:19,290
මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
746
01:11:20,810 --> 01:11:21,480
ඔහ්!
747
01:11:22,210 --> 01:11:24,400
මේ මිනිහා, Baku Torii! බලන්න!
748
01:11:24,630 --> 01:11:25,430
වසර කිහිපයකට පෙර...
749
01:11:25,600 --> 01:11:28,620
මම සයිබීරියාවට ගියේ නිත්‍ය තුහින බලන්න.
750
01:11:29,150 --> 01:11:29,890
නමුත්...
751
01:11:30,570 --> 01:11:34,490
මම ෂැංහයිහිදී අසනීප වුණා
සහ පාර අයිනේ වැතිර සිටියේය.
752
01:11:34,970 --> 01:11:35,810
ඡායාරූප ශිල්පියෙක්...
753
01:11:35,990 --> 01:11:38,810
මේ මිනිහා Ryohei වගේ.
754
01:11:39,330 --> 01:11:42,830
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එකම වර්ගයේ.
- විශේෂයෙන්ම කොණ්ඩය කැපීමෙන් පසු.
755
01:11:43,320 --> 01:11:44,830
මම උතුරු ආලෝකය දුටුවෙමි.
756
01:11:45,280 --> 01:11:47,400
අහස මුහුද මෙන් විය.
757
01:11:47,840 --> 01:11:49,240
අලුත් ඔබ සොයා ගන්න.
758
01:11:49,920 --> 01:11:51,320
- Epoch කාඩ්පත.
- ඔහු ...
759
01:11:51,520 --> 01:11:53,510
showbiz සඳහා සුදුසු නොවේ.
760
01:11:54,140 --> 01:11:56,380
එය පහත් බව පෙනේ.
761
01:11:56,550 --> 01:11:59,330
නෑ බකුයි මමයි යාළුවෝ.
762
01:12:01,880 --> 01:12:03,520
සම්බන්ධය කුමක්ද?
763
01:12:05,700 --> 01:12:06,920
එකම උපන් ගම.
764
01:12:07,840 --> 01:12:09,170
ඔසාකා?
765
01:12:09,470 --> 01:12:13,510
ඉතින් බකු ටෝරි බටහිරින් නේද?
කවුද දැන සිටියේ?
766
01:12:14,010 --> 01:12:16,030
- ඉන්න එහෙනම්...
- මම...
767
01:12:16,570 --> 01:12:18,850
මම ඔහු සමඟ පිටතට යාමට පුරුදුව සිටියෙමි.
768
01:12:19,620 --> 01:12:21,190
Baku Torii සමඟ.
769
01:12:23,490 --> 01:12:26,380
ඔහු ඔසාකාහිදී මගේ පෙම්වතා විය.
770
01:12:27,660 --> 01:12:32,200
අසකෝ, ඇයි පාපොච්චාරණය කරන්නේ?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
771
01:12:32,360 --> 01:12:34,130
ස්තුතියි. ඒත් කමක් නෑ.
772
01:12:35,900 --> 01:12:41,290
ඔබ බකු ටෝරි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
ඔබ Ryohei සමඟ එකතු වීමට පෙර?
773
01:12:46,230 --> 01:12:48,650
මම මුලින්ම Ryohei හමුවූ විට,
774
01:12:50,000 --> 01:12:51,900
මම හිතුවේ එයා බකු කියලා.
775
01:12:53,140 --> 01:12:54,720
එය ඇත්තයි.
776
01:12:56,990 --> 01:13:02,180
ඒ කියන්නේ ඔයා ආදරේ කරලා නෑ කියලාද
Ryohei ඔවුන් සමාන නොවේ නම්?
777
01:13:06,520 --> 01:13:08,230
සමහරවිට.
778
01:13:10,750 --> 01:13:12,090
ඒ...
779
01:13:12,620 --> 01:13:14,070
මම දන්නේ නැහැ.
780
01:13:16,410 --> 01:13:20,250
- Ryohei මේ ගැන දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරයි.
781
01:13:23,450 --> 01:13:27,250
ඔයා කවදාවත් එයාට කියන්න යන්නේ නැද්ද?
782
01:13:31,940 --> 01:13:33,590
මම ඔහුට කියන්නම්.
783
01:13:34,760 --> 01:13:38,010
නෑ ඒකෙන් කාටවත් ප්‍රයෝජනයක් නෑ.
784
01:13:38,260 --> 01:13:41,930
කලබල වෙන්න එපා අසකෝ.
එයා හොයාගන්න විදිහක් නෑ.
785
01:13:47,040 --> 01:13:51,530
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! මට ඔබව උරන්න දෙන්න!
786
01:13:52,060 --> 01:13:55,750
- ඔයාට මාව තවත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- ඔබේ එදිනෙදා හැසිරීමට දොස් කියන්න.
787
01:14:09,330 --> 01:14:11,130
ඊයේ වැඩට...
788
01:14:12,860 --> 01:14:15,630
මට ආපහු එන්න කිව්වා
ඔසාකා කාර්යාලයට.
789
01:14:20,320 --> 01:14:22,970
ඔයා යනවා ද?
790
01:14:24,010 --> 01:14:25,530
මට උවමනයි.
791
01:14:25,760 --> 01:14:29,980
මම බීර නිෂ්පාදකයින්ට සමීපව වැඩ කිරීමට කැමතියි
ආරම්භ කිරීමට එහි.
792
01:14:32,770 --> 01:14:33,820
ඔව්.
793
01:14:34,500 --> 01:14:38,340
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕන.
794
01:14:41,890 --> 01:14:43,680
මාත් එක්ක එනවද?
795
01:14:44,160 --> 01:14:46,160
ඔබ මාව බඳිනව ද?
796
01:15:05,430 --> 01:15:06,670
මම සතුටු වෙනවා.
797
01:15:07,400 --> 01:15:08,940
ඇත්තටම.
798
01:15:12,070 --> 01:15:16,110
නමුත් යමක් තිබේ
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
799
01:15:20,120 --> 01:15:22,680
ඒ වගේම මුලින්ම ඒ ගැන කියන්න ඕන.
800
01:15:26,290 --> 01:15:27,540
කුමක් ද?
801
01:15:33,080 --> 01:15:35,380
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
802
01:15:35,600 --> 01:15:39,050
මම තිගැස්සුණා.
803
01:15:42,270 --> 01:15:44,060
මොකද ඔයා...
804
01:15:45,220 --> 01:15:49,580
කෙනෙක් වගේ පෙනුනා
මම බොහෝ කලකට පෙර ආදරය කළෙමි.
805
01:15:52,730 --> 01:15:54,920
ඔබත් එලෙසම පෙනුණා.
806
01:16:02,660 --> 01:16:04,960
ඔහ්, ඒක.
807
01:16:05,980 --> 01:16:09,100
මට වැඩක් නෑ. අතීත දේ අතීතයයි.
808
01:16:11,420 --> 01:16:13,920
- ඔබ දැන සිටියාද?
- ඔව්.
809
01:16:14,770 --> 01:16:16,920
- කවදා සිටද?
- හොඳයි ...
810
01:16:17,770 --> 01:16:20,140
මීට වසර 2කට පමණ පෙර, සමහරවිට?
811
01:16:20,440 --> 01:16:23,600
ඔහු සඟරා වල ආකෘති නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත් විට.
812
01:16:23,950 --> 01:16:26,430
අර Baku Torii මිනිහා.
813
01:16:26,850 --> 01:16:32,440
මට කිව්වා මම එයා වගේ කියලා
සහ හදිසියේම සියල්ල නිසි තැනට වැටුණි.
814
01:16:35,090 --> 01:16:39,440
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
815
01:16:39,590 --> 01:16:41,910
මම ඒ ගැන හිතුවා,
816
01:16:42,780 --> 01:16:48,620
නමුත් මූලික වශයෙන් එයින් අදහස් කරන්නේ මට හැකි බවයි
මම ඔහු වගේ නිසා ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න.
817
01:16:49,140 --> 01:16:54,490
ඒ අර්ථයෙන් මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඇත්තටම මම වාසනාවන්තයි.
818
01:16:57,200 --> 01:16:59,130
එහෙමයි මම දකින්නේ.
819
01:17:00,480 --> 01:17:02,250
හේයි, ඒක රිදෙනවා.
820
01:17:03,400 --> 01:17:04,340
අපොයි.
821
01:17:24,870 --> 01:17:26,760
එබැවින් ඔබ තීරණය කර ඇත.
822
01:17:29,180 --> 01:17:31,050
මේ වෙලාවේ මට ඔයාගේ ලිපිනය කියන්න.
823
01:17:32,000 --> 01:17:32,810
ඔව්.
824
01:17:37,170 --> 01:17:38,290
සමාවෙන්න.
825
01:17:38,550 --> 01:17:39,670
ඒකට කමක් නැහැ.
826
01:17:41,940 --> 01:17:44,530
අපි අපේ අලුත් නිවස පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
827
01:17:44,840 --> 01:17:48,680
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. අපි යන්තම් එකතු වුණා.
- සමාවෙන්න.
828
01:17:52,420 --> 01:17:55,540
- Baku Torii ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, බලන්න!
829
01:17:55,690 --> 01:17:58,870
- කුමක් ද? එය බොඳ වැඩියි!
- මට ඒකෙන් කියන්න බැහැ!
830
01:17:59,020 --> 01:18:00,690
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ඔහු!
831
01:18:01,540 --> 01:18:02,530
අපි යමු!
832
01:18:02,940 --> 01:18:04,210
බකු!
833
01:18:07,080 --> 01:18:08,580
හේයි, අසකෝ!
834
01:18:10,250 --> 01:18:11,890
එපා අසකෝ.
835
01:18:12,370 --> 01:18:14,210
ඔයා Ryohei එක්ක ඔසාකා යනවා.
836
01:18:14,370 --> 01:18:16,210
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
837
01:18:21,210 --> 01:18:25,230
අසකෝ, අපි ඔහුව මුණගැසුණොත්,
මම ඔහු සමඟ පින්තූරයක් ගන්නවා.
838
01:18:26,050 --> 01:18:28,970
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් මට එතරම් දෙන්න.
839
01:18:31,110 --> 01:18:33,390
නැහැ, එපා. කාර් එක පිටත් වෙනවා.
840
01:18:33,580 --> 01:18:35,010
පින්තූර නැත.
841
01:18:35,190 --> 01:18:36,430
පින්තූර ගන්න එපා.
842
01:18:36,590 --> 01:18:39,730
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!
843
01:18:41,080 --> 01:18:41,920
පසුපසට යන්න!
844
01:18:42,070 --> 01:18:44,840
ඔවුන්ව ඉවතට දමන්න! ඡායාරූප නැත!
845
01:18:45,570 --> 01:18:46,770
පින්තූර ගන්න එපා.
846
01:18:46,990 --> 01:18:48,820
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
847
01:18:49,070 --> 01:18:53,240
මම ටෝරි මහතාගේ මිතුරා, හරුයෝ ෂිමා.
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?
848
01:18:53,430 --> 01:18:56,430
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක් නම්,
ඔහුව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න.
849
01:18:56,750 --> 01:18:58,050
ඔබේ කැමරා ඉවතට දමන්න!
850
01:19:15,520 --> 01:19:16,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
851
01:19:17,100 --> 01:19:18,950
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා!
852
01:19:19,100 --> 01:19:21,510
බකු! ගිහින් එන්නම්!
853
01:19:34,640 --> 01:19:35,600
අපි යමු.
854
01:19:37,460 --> 01:19:38,620
ඔයාට විශ්වාස ද?
855
01:19:39,290 --> 01:19:40,310
ඔව්.
856
01:20:02,900 --> 01:20:07,820
- ඔබට මෙතැන් සිට අමානෝ ගඟ දැකිය හැකිය.
- අමානෝ ගඟ?
857
01:20:08,000 --> 01:20:10,260
- එය යෝඩෝ ගඟේ ශාඛාවක්.
- මම දකියි.
858
01:20:10,910 --> 01:20:16,660
අසල පාසල තරමක් ඝෝෂාකාරී නමුත්
ඔබට කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම් එය හොඳ ප්‍රදේශයකි.
859
01:20:20,580 --> 01:20:22,500
මම කඩන එක බලන්නම්.
860
01:20:23,420 --> 01:20:25,190
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
861
01:20:27,510 --> 01:20:30,180
ඒ ගඟට අපිව ගංවතුරෙන් පිට කරන්න පුළුවන්.
862
01:20:30,380 --> 01:20:31,360
Ryohei.
863
01:20:32,010 --> 01:20:34,030
මට වැඩ කරන්න ඕන.
864
01:20:35,250 --> 01:20:38,020
මට මෙතන රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන. එය හරිද?
865
01:20:39,530 --> 01:20:43,070
අහන්න ඕන නෑ.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
866
01:20:43,320 --> 01:20:45,570
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
- මොන මගුලක්ද?
867
01:20:46,610 --> 01:20:50,030
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් වෙන්න.
වෛද්‍යවරයෙක්, නීතිඥයෙක්.
868
01:20:50,610 --> 01:20:52,300
ගුරුවරියක්, ගුවන් සේවිකාවක්.
869
01:20:53,360 --> 01:20:55,700
- පියාසර සහායක?
- ඕනෑම දෙයක්.
870
01:20:56,370 --> 01:20:58,700
බළල් ආපන ශාලාවක හිමිකරු, සමහරවිට?
871
01:21:10,880 --> 01:21:13,800
මම මෙතනට කැමතියි.
872
01:21:14,550 --> 01:21:18,390
මම ඊටත් වඩා කැමති බව මට විශ්වාසයි.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
873
01:21:42,360 --> 01:21:46,050
කුෂිහාෂිස් ලබා ගත්තා. හරුයෝගේ
පසුව එනවා. විනාඩි 10 කින් ආපසු එන්න.
874
01:22:17,950 --> 01:22:18,970
එනවා.
875
01:22:22,450 --> 01:22:23,470
අසකෝ.
876
01:22:27,960 --> 01:22:30,240
අසකෝ, මට සමාවෙන්න.
877
01:22:30,610 --> 01:22:32,210
මම ඔයාට මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා.
878
01:22:33,670 --> 01:22:37,650
මා සමග එන්න.
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න ඕන.
879
01:22:39,300 --> 01:22:40,970
මම දැක්කා ඔයා අත වනනවා.
880
01:22:41,720 --> 01:22:44,640
ඔයා මගේ නම කතා කළා.
881
01:22:47,230 --> 01:22:48,650
එන්න එපා!
882
01:22:58,660 --> 01:23:00,330
එන්න එපා!
883
01:23:01,360 --> 01:23:04,160
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
884
01:23:05,850 --> 01:23:07,020
සමාවෙන්න.
885
01:23:08,870 --> 01:23:10,500
මම පිඟානක් කැඩුවා.
886
01:23:10,940 --> 01:23:12,000
ප්රවේසම් වන්න.
887
01:23:13,520 --> 01:23:15,170
අපොයි, මේක නෙවෙයි.
888
01:23:15,360 --> 01:23:16,670
- අතක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.
889
01:23:16,920 --> 01:23:17,880
මට කණගාටුයි.
890
01:23:18,040 --> 01:23:21,030
විවේක ගන්න, මේ දේවල් සිදු වේ. ඔයාට රිදුනාද?
891
01:23:22,510 --> 01:23:23,510
නැත.
892
01:23:25,120 --> 01:23:25,820
මම හොඳින්.
893
01:23:26,520 --> 01:23:29,020
දේවල් අවසානයේ කැඩී යයි.
894
01:23:29,350 --> 01:23:31,690
ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
895
01:23:33,360 --> 01:23:34,480
අපි මෙතන!
896
01:23:37,050 --> 01:23:37,900
ස්තුතියි.
897
01:23:38,030 --> 01:23:40,550
කිසිවක් ඇසුරුම් කර නැත! ඔබ එය සාදනවාද?
898
01:23:40,700 --> 01:23:43,700
- ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
- එය ඇත්ත.
899
01:23:43,870 --> 01:23:44,720
ස්තුතියි මචන්.
900
01:23:44,870 --> 01:23:48,370
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- හොඳයි... නෑ, ඔයා වාඩි වෙලා ඉන්න.
901
01:23:49,370 --> 01:23:54,300
- ඔබ එයට කැමති නම් නැවත මෙහි එන්න.
- නෑ, මම හෙට යනවා.
902
01:23:54,560 --> 01:23:58,130
කුමක් ද? ඔහ්, මට අමතක වුණා!
903
01:23:58,380 --> 01:23:59,380
බොරුකාරයා!
904
01:24:01,650 --> 01:24:03,870
ඔසාකා, හාහ්?
905
01:24:05,040 --> 01:24:05,740
ඔව්.
906
01:24:06,140 --> 01:24:09,190
එය ලබා ගැනීමට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
එතනින් Tohoku කලාපයට.
907
01:24:09,360 --> 01:24:12,010
ඔව්, ඒක අමාරු වෙයි.
908
01:24:12,650 --> 01:24:15,900
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ වාරයක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
ඔයා නියමයි.
909
01:24:17,240 --> 01:24:18,640
නැත.
910
01:24:18,990 --> 01:24:20,250
කොහෙත්ම නැහැ.
911
01:24:21,820 --> 01:24:24,760
Ryohei හැම විටම ධාවනය කළා, ඒ නිසා ඔහු නියමයි.
912
01:24:24,910 --> 01:24:26,260
ඇයි මට විතරක්?
913
01:24:26,660 --> 01:24:31,020
නැත, එය ප්රශංසනීයයි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.
914
01:24:35,850 --> 01:24:37,590
මම ප්රශංසනීය නොවේ.
915
01:24:39,520 --> 01:24:42,280
මට යමක් කිරීමට අවශ්ය විය
ඒක වැරදි නැහැ.
916
01:24:43,110 --> 01:24:45,780
ගොඩක්, ඒ කාලේ.
917
01:24:50,280 --> 01:24:54,820
- එහෙනම් මම තමයි නියම කෙනා, හරිද?
- මොන මගුලක්ද?
918
01:24:58,610 --> 01:24:59,860
නැහැ, ඔබ ගෙවන්නේ නැහැ.
919
01:25:00,380 --> 01:25:02,200
- මෙය අප මත ය.
- කොහෙත්ම නැහැ.
920
01:25:02,450 --> 01:25:04,800
එය සැමරීමකි. සුභ පැතුම්.
921
01:25:04,970 --> 01:25:06,800
ඇය හරි. සුභ පැතුම්.
922
01:25:08,700 --> 01:25:10,140
ඔයාට ස්තූතියි.
923
01:25:10,390 --> 01:25:11,560
ඔයාට ස්තූතියි.
924
01:25:22,480 --> 01:25:23,320
හහ්?
925
01:25:47,660 --> 01:25:49,840
ඉතින් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා.
926
01:25:56,250 --> 01:25:57,340
ඇයි?
927
01:25:59,690 --> 01:26:01,340
ඇයි දැන්?
928
01:26:02,040 --> 01:26:06,010
මම පොරොන්දු වූ නිසා
මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බව.
929
01:26:35,160 --> 01:26:36,290
ෂිනගාවා.
930
01:26:38,380 --> 01:26:40,040
- අසකෝ!
- යන්න.
931
01:27:28,360 --> 01:27:29,280
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
932
01:27:29,430 --> 01:27:31,930
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැනටමත් මගේ කෑල්ල කිව්වා.
933
01:27:32,100 --> 01:27:34,770
ඔවුන්ට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.
934
01:27:34,920 --> 01:27:37,600
මගේ තැන තවත් අය ගනීවි. ඒකට කමක් නැහැ.
935
01:27:56,640 --> 01:27:59,810
අපි කොහෙද යන්නේ?
936
01:28:00,060 --> 01:28:02,740
උතුරට යන මාර්ගය.
මගේ පියාගේ ළමා නිවස.
937
01:28:02,930 --> 01:28:04,560
එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත.
938
01:28:36,040 --> 01:28:38,350
ඔබට හැක්කේ කෙසේද? නමුත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
939
01:28:38,500 --> 01:28:41,850
කෘතවේදීත්වය ආදරය නොවේ.
ඔබ බිහිසුණු නමුත් යම් ආකාරයක සිසිල් ය.
940
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
අපිට කවදා හරි ඒ ගැන හිනාවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.
941
01:28:44,170 --> 01:28:46,170
මායා
942
01:28:53,510 --> 01:28:54,510
හලෝ?
943
01:28:55,680 --> 01:28:56,850
අසකෝ,
944
01:28:57,870 --> 01:28:59,270
ඔබ කොහෙද?
945
01:29:01,720 --> 01:29:02,670
මට කණගාටුයි.
946
01:29:03,940 --> 01:29:06,040
කරුණාකර ආපසු එන්න.
947
01:29:07,190 --> 01:29:09,860
මට Ryohei එහෙම දකින්න ඕන නෑ.
948
01:29:10,380 --> 01:29:11,880
කරුණාකර ආපසු එන්න.
949
01:29:12,360 --> 01:29:14,220
රියෝහෙයිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
950
01:29:15,270 --> 01:29:16,550
මායා,
951
01:29:17,370 --> 01:29:18,870
කරුණාකර Ryohei ට කියන්න:
952
01:29:20,670 --> 01:29:24,560
"ජින්ටන්ව ඔයාව එක්කගෙන යන්න
හෙට ඔසාකා වෙත."
953
01:29:25,540 --> 01:29:28,380
"මම ආපහු එන්නේ නැහැ."
954
01:29:29,210 --> 01:29:32,720
"මගේ හැම දෙයක්ම විසි කරන්න."
955
01:29:36,100 --> 01:29:37,320
හරි.
956
01:29:38,070 --> 01:29:39,210
මම ඔහුට කියන්නම්.
957
01:29:40,320 --> 01:29:41,730
ස්තුතියි.
958
01:29:44,260 --> 01:29:47,580
නැවත කිසිදා අප ඉදිරියේ නොපෙන්වන්න.
959
01:29:47,800 --> 01:29:49,570
අපිව සම්බන්ධ කරගන්නත් එපා.
960
01:29:52,900 --> 01:29:53,740
හරි.
961
01:29:55,520 --> 01:29:57,170
ආයුබෝවන්.
962
01:30:31,640 --> 01:30:32,940
බකු,
963
01:30:35,330 --> 01:30:37,030
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
964
01:30:38,130 --> 01:30:41,870
මම ඔකසාකිට කතා කළා ඒක දැනගන්න
ඔබ දැන් ජීවත් වූ තැන.
965
01:30:44,790 --> 01:30:47,140
එයා පහුගිය ටිකේ අසනීප වෙලා.
966
01:30:47,690 --> 01:30:48,960
Eiko මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා,
967
01:30:49,460 --> 01:30:52,460
සහ මට ඔබේ ලිපිනය කිව්වා
තැපැල් පතකින්.
968
01:30:56,080 --> 01:30:57,740
උතුරු විදුලි පහන්.
969
01:30:58,250 --> 01:31:01,640
ඇත්තටම දැක්කද
ඔබ වෙළඳ දැන්වීම්වල කිව්වා වගේ?
970
01:31:01,810 --> 01:31:03,990
ඔව්, මම කළා.
971
01:31:04,530 --> 01:31:07,140
අහස මුහුද වගේද?
972
01:31:07,500 --> 01:31:08,480
ඔව්.
973
01:31:09,060 --> 01:31:09,980
ඒක කළා.
974
01:31:11,820 --> 01:31:14,820
මට දැනුනේ හීනයක් වගේ.
975
01:31:18,320 --> 01:31:19,690
මම දකියි.
976
01:31:22,490 --> 01:31:27,350
මට දැන් හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
977
01:31:30,350 --> 01:31:31,520
නැත.
978
01:31:32,850 --> 01:31:37,840
මේ වෙනකම් හැමදේම දැනෙනවා
දිගු සිහිනයක් වගේ.
979
01:31:39,860 --> 01:31:43,360
ඒක ඇත්තටම සතුටු හීනයක්.
980
01:31:44,620 --> 01:31:47,180
මම පරිණත වී ඇති බවක් මට දැනුනි.
981
01:31:49,100 --> 01:31:52,370
නමුත් දැන් මම අවදියෙන්,
982
01:31:53,360 --> 01:31:54,860
සහ මම...
983
01:31:58,030 --> 01:32:00,360
කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
984
01:32:03,200 --> 01:32:04,390
අසකෝ,
985
01:32:05,200 --> 01:32:06,870
ටිකක් නිදාගන්න.
986
01:32:48,250 --> 01:32:49,260
සුභ උදෑසනක්.
987
01:33:00,460 --> 01:33:01,760
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?
988
01:33:07,180 --> 01:33:08,530
අප කොහේද?
989
01:33:09,230 --> 01:33:11,600
සෙන්දායිට තව ටිකක් කලින්.
990
01:33:13,290 --> 01:33:15,790
ඔබ අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස ගියාද?
991
01:33:16,270 --> 01:33:19,460
මට බඩගිනියි නිදිමතයි ආවා.
992
01:33:19,790 --> 01:33:22,280
මට මුහුද බලන්න ඕන නිසා මම බැස්සා.
993
01:33:24,030 --> 01:33:26,300
ඒත් මට ඒක පේන්නෙම නෑ.
994
01:33:43,120 --> 01:33:44,640
එය පුදුම සහගතයි.
995
01:33:44,990 --> 01:33:47,470
ඇත්තටම මුහුද අනෙක් පැත්තේද?
996
01:33:47,810 --> 01:33:49,610
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
997
01:33:49,760 --> 01:33:50,810
නැත.
998
01:33:52,230 --> 01:33:54,500
රළ සද්දවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
999
01:33:55,310 --> 01:33:56,980
අපි ඉහළට යමු.
1000
01:33:58,650 --> 01:33:59,880
බකු.
1001
01:34:04,990 --> 01:34:06,160
මට කණගාටුයි.
1002
01:34:06,740 --> 01:34:09,430
මට තවත් ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
1003
01:34:11,160 --> 01:34:12,410
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
1004
01:34:12,850 --> 01:34:14,000
කොහේටද?
1005
01:34:14,670 --> 01:34:16,420
Ryohei වෙත නැවත යන්න.
1006
01:34:17,750 --> 01:34:19,200
මම දකියි.
1007
01:34:30,160 --> 01:34:31,430
ඔබ...
1008
01:34:32,370 --> 01:34:34,350
Ryohei නොවේ.
1009
01:34:36,040 --> 01:34:37,200
මම...
1010
01:34:38,610 --> 01:34:41,040
ඒක සම්පූර්ණයෙන් තේරුනේ නෑ.
1011
01:34:44,960 --> 01:34:46,050
මට කණගාටුයි.
1012
01:34:47,880 --> 01:34:49,380
තේරුම් ගත්තා ද.
1013
01:34:51,870 --> 01:34:52,700
මට කණගාටුයි.
1014
01:34:52,890 --> 01:34:54,540
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
1015
01:34:54,870 --> 01:34:57,460
- මම ඔයාව ගන්නම්. ඇතුල් වන්න.
- නැහැ.
1016
01:34:58,790 --> 01:35:00,460
මම මෙතන හොඳින්.
1017
01:35:00,890 --> 01:35:04,230
එහෙනම් මේ කාර් එක ගන්න ඕනද?
1018
01:35:05,550 --> 01:35:07,480
මට බලපත්‍රයක් නැහැ.
1019
01:35:10,240 --> 01:35:11,470
බකු,
1020
01:35:12,060 --> 01:35:16,230
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
තව දුරටත් මා ගැන.
1021
01:35:19,810 --> 01:35:22,580
එහෙනම්, ආයුබෝවන්.
1022
01:35:26,490 --> 01:35:28,070
ඔයාට ස්තූතියි.
1023
01:37:52,800 --> 01:37:53,880
අසකෝ.
1024
01:37:54,250 --> 01:37:56,390
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
1025
01:37:56,550 --> 01:37:57,890
හිරකාවා මහතා,
1026
01:37:58,720 --> 01:38:01,890
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න.
1027
01:38:02,410 --> 01:38:04,060
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
1028
01:38:08,900 --> 01:38:10,870
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.
1029
01:38:11,240 --> 01:38:12,070
ඔව්.
1030
01:38:12,400 --> 01:38:13,670
කොල්ලෝ හොයාගනින්...
1031
01:38:14,090 --> 01:38:18,830
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුගේ පිත්තක් තිබූ කාන්තාවක්
ඇයට දරාගත නොහැකිව.
1032
01:38:20,160 --> 01:38:21,250
මම දන්නවා.
1033
01:38:21,430 --> 01:38:24,580
හිරකාවා මහත්තයෝ මට යන්න වෙනවා.
1034
01:38:25,600 --> 01:38:27,020
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1035
01:38:27,170 --> 01:38:31,100
ඔබට සමාව නොලැබෙනු ඇත. මෝඩයා.
1036
01:38:34,590 --> 01:38:38,100
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි
මුදල්.
1037
01:38:53,280 --> 01:38:54,630
මරුකෝ
1038
01:38:54,780 --> 01:38:56,460
ඉතින් පූසාව ගන්න බැරිද?
1039
01:38:57,110 --> 01:38:59,700
කණගාටුයි, නමුත් අපට ජීවීන් ගත නොහැක.
1040
01:38:59,970 --> 01:39:01,150
මම හිතන්නේ නැහැ.
1041
01:39:01,800 --> 01:39:03,800
- අපි ඔසාකා යනවා එහෙනම්.
- ඔව්.
1042
01:39:03,950 --> 01:39:05,670
ඔහු එහි දේවල් හසුරුවනු ඇත.
1043
01:39:06,290 --> 01:39:08,460
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1044
01:39:16,380 --> 01:39:17,300
මෙතන.
1045
01:39:23,740 --> 01:39:24,640
ප්රවේසම් වන්න.
1046
01:39:25,640 --> 01:39:27,290
සමාවෙන්න අපිට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
1047
01:39:28,250 --> 01:39:29,560
සූදානම්ද?
1048
01:39:31,160 --> 01:39:32,000
ඔව්.
1049
01:39:32,250 --> 01:39:33,650
හරි, දොර වැසීම.
1050
01:39:41,980 --> 01:39:42,830
මායා
1051
01:39:43,660 --> 01:39:45,350
- මායා!
- Ryohei!
1052
01:39:45,500 --> 01:39:46,610
මායා!
1053
01:39:47,830 --> 01:39:49,000
ඔයාට පිස්සුද?
1054
01:39:51,340 --> 01:39:52,190
හේයි.
1055
01:41:45,970 --> 01:41:46,630
මෙතන.
1056
01:41:48,370 --> 01:41:49,890
ස්තුතියි!
1057
01:41:57,514 --> 01:41:58,560
අහකට යන්න.
1058
01:42:00,950 --> 01:42:01,550
Ryohei.
1059
01:42:01,720 --> 01:42:03,970
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
1060
01:42:06,390 --> 01:42:08,470
මම අහන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
1061
01:42:08,660 --> 01:42:11,580
ඒත් මම ඒ තරම් විශ්වාස කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
1062
01:42:12,040 --> 01:42:12,890
ඔව්.
1063
01:42:13,660 --> 01:42:15,000
මම දන්නවා.
1064
01:42:15,750 --> 01:42:17,830
මම පූසාව අයින් කළා.
1065
01:42:18,670 --> 01:42:19,330
කුමක් ද?
1066
01:42:19,480 --> 01:42:23,890
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඇයව අත්හැරියා.
මට බනින්න එපා.
1067
01:42:24,340 --> 01:42:25,320
ඔව්.
1068
01:42:25,690 --> 01:42:29,740
මට එයාව බලාගන්න බෑ
මගේම මත.
1069
01:42:30,330 --> 01:42:31,330
මට නිකන් බැහැ.
1070
01:42:31,830 --> 01:42:33,330
ඇය මුමුණන හැම මොහොතකම මම...
1071
01:42:34,160 --> 01:42:35,500
හරි.
1072
01:42:36,530 --> 01:42:37,750
මම ඇයව සොයන්නම්.
1073
01:42:38,080 --> 01:42:39,290
කුමක් වුවත්.
1074
01:42:39,670 --> 01:42:42,170
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ryohei.
1075
01:42:43,170 --> 01:42:46,860
- මම ඒක ඔයාට කියන්න ආවේ.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
1076
01:42:47,780 --> 01:42:48,610
ඔව්.
1077
01:42:50,510 --> 01:42:54,670
මට තවදුරටත් බලය නැත
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.
1078
01:42:58,190 --> 01:43:01,960
මට නිතරම හැඟීමක් තිබුණා
මෙය සිදුවනු ඇත.
1079
01:43:03,030 --> 01:43:04,960
මම නිතරම බය වුණා.
1080
01:43:06,280 --> 01:43:10,870
නමුත් එය නරකම විය.
ඔබ කළ දේ භයානකයි.
1081
01:43:12,220 --> 01:43:15,640
ඒ මූණම තියෙන මිනිහා
දිගටම මාව හොල්මන් කරනවා.
1082
01:43:15,870 --> 01:43:17,390
- රියෝහෙයි.
- අහකට යන්න!
1083
01:43:17,720 --> 01:43:19,230
ආයෙ එන්න එපා.
1084
01:43:29,800 --> 01:43:31,070
ජින්ටන්!
1085
01:43:33,740 --> 01:43:34,910
ජින්ටන්!
1086
01:43:48,320 --> 01:43:49,570
ජින්ටන්.
1087
01:43:54,080 --> 01:43:55,750
ජින්ටන්!
1088
01:44:14,280 --> 01:44:18,600
අපි එය ඔබට කෙලින්ම ලබා දෙන්නෙමු.
හරි එහෙනම් මේ සතියේ විද්‍යුත් තැපෑලට යන්න
1089
01:44:27,460 --> 01:44:31,700
නොබු, මොනතරම් පුදුමයක්ද? ඒ අසකෝ ය.
1090
01:44:35,620 --> 01:44:37,700
මම ඔයාව හදාගන්නම්, හරිද?
1091
01:44:47,310 --> 01:44:50,470
A, I, U, E, O.
1092
01:44:50,970 --> 01:44:53,140
O. O, හා?
1093
01:44:53,820 --> 01:44:55,640
A, මම...
1094
01:44:56,140 --> 01:45:00,480
මම, කි, ෂි, චි... චි.
1095
01:45:01,650 --> 01:45:03,810
අ... ඒ.
1096
01:45:04,500 --> 01:45:07,500
A, Ka, Sa, Ta, Na,
1097
01:45:07,650 --> 01:45:12,660
හා, මා, යා... යා? ඔහ්!
1098
01:45:13,170 --> 01:45:16,830
"ඕචා", තේ!
ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ!
1099
01:45:21,500 --> 01:45:24,100
එය ALS ලෙස හැඳින්වේ.
1100
01:45:25,170 --> 01:45:28,860
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි නමුත් ඔහු තේරුම් ගනී
අපි කියන දේ.
1101
01:45:29,920 --> 01:45:32,010
ඉතින් එයාට කතා කරන්න.
1102
01:45:32,230 --> 01:45:34,510
මම තේ ගෙන එන්නම්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
1103
01:45:48,020 --> 01:45:50,530
ඔකාසාකි, දිගු කලක් දැක නැත.
1104
01:45:52,730 --> 01:45:54,860
මට සමාවෙන්න මම ස්පර්ශයෙන් වැටුණා.
1105
01:45:55,800 --> 01:45:57,780
මම ඔයා ගැන ඇහුවේ Baku එකෙන්.
1106
01:45:59,450 --> 01:46:02,060
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
1107
01:46:04,820 --> 01:46:06,710
මම හොඳින් කරනවා...
1108
01:46:10,100 --> 01:46:13,220
... හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.
1109
01:46:33,100 --> 01:46:35,260
කොච්චර හොඳද නෝබු.
1110
01:46:35,540 --> 01:46:39,480
ලස්සන තරුණියක් ඔබ වෙනුවෙන් අඬනවා.
1111
01:46:39,830 --> 01:46:41,080
ඒක නෙවෙයි.
1112
01:46:43,910 --> 01:46:46,750
මේ වගේ වෙලාවක උනත්
1113
01:46:48,080 --> 01:46:50,250
මම මා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.
1114
01:46:52,260 --> 01:46:53,760
මට ඉතා කනගාටුයි.
1115
01:46:59,980 --> 01:47:02,200
බකූව බලන්න ලැබුනද?
1116
01:47:06,600 --> 01:47:07,540
නමුත්...
1117
01:47:09,760 --> 01:47:11,120
ඒක නිසා...
1118
01:47:12,380 --> 01:47:14,280
මම පුද්ගලයාට රිදෙව්වා
1119
01:47:15,630 --> 01:47:17,630
මම වැඩිපුරම සැලකිලිමත් වෙනවා.
1120
01:47:19,130 --> 01:47:20,450
මම දකියි.
1121
01:47:22,140 --> 01:47:24,800
ඔබ කවදාවත් හරි දේ දන්නේ නැහැ.
1122
01:47:25,110 --> 01:47:26,560
මට කණගාටුයි.
1123
01:47:33,880 --> 01:47:36,320
නමුත් ඇත්තටම මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
1124
01:47:40,640 --> 01:47:43,810
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නම් ඔහුට හොඳින් සලකන්න.
1125
01:47:44,220 --> 01:47:47,140
ඔබට කෙසේ හෝ කළ හැකි එකම දෙය එයයි.
1126
01:47:49,410 --> 01:47:50,810
එයිකෝ.
1127
01:47:54,630 --> 01:47:56,570
කොච්චර ලස්සනද.
1128
01:47:59,170 --> 01:48:03,990
මම ටෝකියෝවට ගියේ කෑම කන්න විතරයි
මම කුඩා කාලයේ උදේ ආහාරය.
1129
01:48:04,490 --> 01:48:07,000
කුඩා මහල් නිවාසයක.
1130
01:48:08,350 --> 01:48:11,170
කාලා ගෙදර ආවා...
1131
01:48:13,840 --> 01:48:18,090
ඔහ්, ඔහු මට කියනවා ඉදිරියට යන්න එපා කියලා
මේ ගැන නැවතත්.
1132
01:48:18,840 --> 01:48:21,690
කෙළින් මිනිසා සෙල්ලම් කිරීම
නියම ඔසකාන් වගේ.
1133
01:48:38,530 --> 01:48:40,710
- අයිකෝ.
- කුමක් ද?
1134
01:48:41,380 --> 01:48:42,530
වහිනවා.
1135
01:48:44,200 --> 01:48:45,370
එය!
1136
01:48:54,230 --> 01:48:56,100
ස්තූතියි, අසකෝ.
1137
01:48:57,710 --> 01:49:01,050
අසකෝ. ඒ කතාව දැන්,
1138
01:49:02,400 --> 01:49:04,400
එය මගේ සැමියා ගැන නොවේ.
1139
01:49:07,560 --> 01:49:10,330
නෝබුට කියන්න එපා.
1140
01:49:25,070 --> 01:49:26,240
එයිකෝ.
1141
01:49:27,410 --> 01:49:29,160
මට යන්නට තියනෙවා.
1142
01:49:30,100 --> 01:49:31,250
නමුත්...
1143
01:49:32,080 --> 01:49:33,770
මම ආයෙත් එන්නම්.
1144
01:49:35,920 --> 01:49:37,170
ජින්ටන්!
1145
01:49:41,590 --> 01:49:42,930
ජින්ටන්!
1146
01:49:46,150 --> 01:49:47,260
ජින්ටන්!
1147
01:49:48,850 --> 01:49:50,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1148
01:49:53,440 --> 01:49:56,060
- රියෝහෙයි.
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා!
1149
01:49:56,620 --> 01:49:57,870
අහකට යන්න!
1150
01:50:05,280 --> 01:50:05,970
අහකට යන්න!
1151
01:50:08,120 --> 01:50:09,290
Ryohei!
1152
01:50:56,600 --> 01:50:58,170
Ryohei!
1153
01:51:09,610 --> 01:51:10,400
Ryohei!
1154
01:51:13,680 --> 01:51:14,850
Ryohei!
1155
01:51:15,350 --> 01:51:16,190
Ryohei!
1156
01:51:16,770 --> 01:51:17,950
Ryohei!
1157
01:51:18,540 --> 01:51:22,380
කරුණාකර යන්න එපා. නිකමට අහන්න.
1158
01:51:23,380 --> 01:51:25,500
මට සමාවෙන්න ඕන. නමුත්...
1159
01:51:25,880 --> 01:51:30,200
සමාව අයැදීම ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත
මම කළ දේ සඳහා.
1160
01:51:32,200 --> 01:51:35,190
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
1161
01:51:36,540 --> 01:51:38,310
මට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
1162
01:51:39,130 --> 01:51:42,880
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.
1163
01:51:43,400 --> 01:51:46,220
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
1164
01:51:46,720 --> 01:51:50,970
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.
1165
01:51:52,390 --> 01:51:53,540
Ryohei.
1166
01:51:54,560 --> 01:51:55,730
Ryohei.
1167
01:54:04,690 --> 01:54:06,040
මායා...
1168
01:54:06,610 --> 01:54:08,720
ඇගේ දරුවා ලැබුණා.
1169
01:54:12,110 --> 01:54:14,050
කෙසේ වෙතත්, අකාලයේ.
1170
01:54:16,400 --> 01:54:18,030
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
1171
01:54:24,390 --> 01:54:25,640
මම දකියි.
1172
01:54:27,880 --> 01:54:29,300
එය අනර්ඝයි.
1173
01:54:30,550 --> 01:54:31,900
ඇත්තටම.
1174
01:54:49,150 --> 01:54:50,970
ඔබ මිහිරි ය.
1175
01:54:54,420 --> 01:54:55,240
නමුත්...
1176
01:54:58,070 --> 01:54:59,910
මම ඔබ මත රඳා සිටීම නවත්වන්නෙමි.
1177
01:55:02,760 --> 01:55:04,660
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
1178
01:55:05,080 --> 01:55:06,480
නැවත කවදාවත්.
1179
01:55:10,840 --> 01:55:11,940
ඔව්.
1180
01:55:13,110 --> 01:55:14,340
මම දන්නවා.
1181
01:55:33,940 --> 01:55:35,630
ගඟ නගිනවා.
1182
01:55:40,620 --> 01:55:41,450
ඔව්.
1183
01:55:44,620 --> 01:55:46,590
මොනතරම් අපිරිසිදු ගංගාවක්ද.
1184
01:55:49,130 --> 01:55:50,140
නමුත්...
1185
01:55:51,630 --> 01:55:53,060
ඒක ලස්සනයි.
1186
01:56:30,920 --> 01:56:36,890
Masahiro Higashide ලෙස Baku/Ryohei
1187
01:56:40,680 --> 01:56:46,630
එරිකා කරටා අසකෝ ලෙස
1188
01:56:50,470 --> 01:56:53,490
කොජි සෙටෝ කුෂිහාෂි ලෙස
1189
01:56:53,670 --> 01:56:57,030
Rio Yamashita මායා ලෙස
1190
01:56:57,210 --> 01:57:00,610
සයිරි ඉතෝ හරුයෝ ලෙස
1191
01:57:00,860 --> 01:57:04,200
ඩයිචි වටනබේ ඔකාසාකි ලෙස
1192
01:57:23,720 --> 01:57:27,160
කොජි නකමොටෝ හිරකාවා ලෙස
1193
01:57:27,390 --> 01:57:30,740
ඔකාසාකිගේ මව ලෙස මිසාකෝ ටනාකා
1194
01:57:40,400 --> 01:57:44,740
නිෂ්පාදකයින්:
යුජි සදායි
ටෙරුහිසා යමමොටෝ
යසුහිකෝ හැටෝරි
1195
01:57:44,920 --> 01:57:48,580
විසින් නවකතාව මත පදනම්ව
Tomoka Shibasaki
1196
01:57:48,740 --> 01:57:52,430
ලියා ඇත්තේ:
සචිකෝ ටනාකා
Ryusuke Hamaguchi
1197
01:57:52,600 --> 01:57:55,600
සංගීතය:
tofubeats
1198
01:57:55,750 --> 01:57:58,750
සිනමාකරණය:
යසුයුකි සසාකි
1199
01:59:32,180 --> 01:59:38,442
අධ්‍යක්ෂණය කළේ
Ryusuke Hamaguchi